1 00:01:23,033 --> 00:01:26,837 Temos três vagabundos musicais andando de graça. O que fazemos? 2 00:01:26,837 --> 00:01:28,705 Vamos jogá-los fora! Vamos! 3 00:01:28,705 --> 00:01:33,276 ? Vamos, seus realejos E vocês, passarinhos acima? 4 00:01:33,276 --> 00:01:37,381 ? Sintonize meu coração Cheio de m-u-s-i-c? 5 00:01:37,381 --> 00:01:41,718 ? Sintonize - da da da da da da da Seja, seja, seja, seja de de ? 6 00:01:41,718 --> 00:01:46,490 ? Sintonize a música do amor Uau! ? 7 00:01:47,657 --> 00:01:50,494 Ei, ei! Pessoal! Olhe! Saia daqui! 8 00:01:54,197 --> 00:01:57,734 Saia daqui! Ei, espere. Não faça isso! Não faça isso! 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,406 Jogue fora! 10 00:02:05,342 --> 00:02:11,148 Ei! Ei! Ei! Isso não nos pertence! 11 00:02:25,996 --> 00:02:29,900 Droga, mãe. Eu tenho andado por aí com isso engenhoca entre minhas pernas agora por 20 minutos. 12 00:02:29,900 --> 00:02:32,969 Agora não é minha culpa se passei 20 anos da minha a vida na sela e não tem pernas tortas. 13 00:02:32,969 --> 00:02:34,821 Não posso evitar, pai. Isso tem que ser feito. 14 00:02:34,821 --> 00:02:37,660 Jane diz que você tem que andar por ali para convencer estes orientais. 15 00:02:37,660 --> 00:02:40,500 Oh, às vezes eu desejo que os malditos orientais ficaria em casa! 16 00:02:40,500 --> 00:02:42,579 Se eles fizessem isso. Acho que não estaríamos comendo. 17 00:02:42,579 --> 00:02:45,015 Aí vêm eles! Sim, aqui vêm eles. 18 00:02:58,428 --> 00:03:00,130 Caramba... 19 00:03:05,602 --> 00:03:08,705 Todo mundo feliz? Sim! 20 00:03:08,705 --> 00:03:12,676 Bem, acho que é melhor vocês descansarem um pouco Antes de se lavar para o jantar? 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,820 Alguma sugestão do líder da patrulha de hoje? 22 00:03:14,820 --> 00:03:18,782 Neste momento eu acho que... Acho que... 23 00:03:18,782 --> 00:03:21,618 Quer dizer, eu acho... 24 00:03:21,618 --> 00:03:25,922 todos nós gostaríamos que Jeff nos contasse isso adorável pequena história indiana. 25 00:03:27,557 --> 00:03:31,294 Tudo bem, é o seu funeral. Se você aguentar. Acho que posso. 26 00:03:31,294 --> 00:03:35,032 Vou buscar o Jeff. Yahoo! Vamos, meninos e meninas! 27 00:03:36,433 --> 00:03:38,268 E um pouco de índio... 28 00:03:41,130 --> 00:03:42,540 E mais um pequeno índio... 29 00:03:46,860 --> 00:03:50,040 Só o pequeno índio estava o enteado do grande índio. 30 00:03:54,600 --> 00:03:56,386 Mãe. Qual é o problema? 31 00:03:56,386 --> 00:03:59,190 Esqueci o sinal para o enteado. Olha... 32 00:04:09,366 --> 00:04:12,202 Ele ainda não terminou. Ah, sim, você é! 33 00:04:12,202 --> 00:04:14,838 Vamos, pessoal, agora. Tudo pronto para o jantar. 34 00:04:25,882 --> 00:04:32,760 OK, Louie, você primeiro. Aquele que recebe o A partida mais curta é ir até a casa e perguntar. 35 00:04:35,940 --> 00:04:38,310 Não agarre. Eu sou o segundo. Você fica com o que sobrou. 36 00:04:40,050 --> 00:04:40,950 Acho que peguei o curto. 37 00:04:42,450 --> 00:04:44,434 Sim, entendi. Olha Elly. 38 00:04:44,434 --> 00:04:48,472 Se eles parecem pessoas legais, pergunte a eles e talvez possamos passar a noite toda no celeiro. 39 00:04:48,472 --> 00:04:51,475 Ei, esperem um minuto, pessoal! Você está se esquecendo de mim e dos animais! 40 00:04:51,475 --> 00:04:55,560 E além disso, você não acha que é um pouco imponente, pedindo tudo isso em cima do grub? 41 00:04:55,590 --> 00:04:57,330 Bem, então não pergunte a eles. Basta pedir algo para comer. 42 00:04:58,350 --> 00:05:02,160 Ok, mas mantenha os dedos cruzados- eles não têm nenhum cachorro lá em cima. 43 00:05:09,760 --> 00:05:11,328 Oh-h-h-h-h-h-h! 44 00:05:11,328 --> 00:05:13,897 Qual é o problema? Ah, olhe! Olha, olha! 45 00:05:14,998 --> 00:05:17,267 Ah, isso não vai te machucar! 46 00:05:21,304 --> 00:05:22,506 Vamos. 47 00:05:22,506 --> 00:05:26,476 Deixe-me ir! Deixe-me ir! Tudo bem. 48 00:05:51,029 --> 00:05:51,689 Ei, senhor. 49 00:05:53,070 --> 00:05:54,570 Ah, me desculpe. 50 00:05:55,140 --> 00:05:57,174 Olá, estranho. O que posso fazer para você? 51 00:05:57,174 --> 00:06:01,078 Bem, eu só queria saber se você poderia diga-me onde fica a próxima cafeteria. 52 00:06:01,078 --> 00:06:05,850 Quero dizer, diga-me onde um sujeito pode conseguir algo para comer. Ou talvez fique. 53 00:06:05,850 --> 00:06:08,490 Bem, acho que você está naquele lugar agora. Onde está seu carro? 54 00:06:09,330 --> 00:06:14,091 Ah, obrigado pelo elogio. Você vê que estou caminhando para a Califórnia. 55 00:06:14,091 --> 00:06:17,894 Quer dizer que você é um daqueles que pedem carona? Bem, acho que sim. Sim, mas... 56 00:06:17,894 --> 00:06:21,398 Bem, estou disposto a trabalhar por algo para comer se você conseguiu um emprego aqui. 57 00:06:21,398 --> 00:06:24,020 Desculpe, senhor. Eu acho que você conseguiu afinal, no lugar errado. 58 00:06:24,020 --> 00:06:27,060 Você não tem nada que eu possa fazer? Posso fazer quase qualquer tipo de trabalho. 59 00:06:27,089 --> 00:06:30,433 Recebemos toda a ajuda que precisamos. 'Lados, não estamos dirigindo nenhum vagão de carga grátis. 60 00:06:30,433 --> 00:06:33,209 Demos vittles aqui no ano passado e descobri que não compensava. 61 00:06:33,959 --> 00:06:36,719 Sim, acho que você está certo. Obrigado. 62 00:06:38,160 --> 00:06:39,630 Desculpe, eu tomei muito do seu tempo. 63 00:06:43,200 --> 00:06:45,390 Ei, estranho, venha aqui. 64 00:06:48,060 --> 00:06:49,590 Você não é um vagabundo normal, não é? 65 00:06:50,160 --> 00:06:54,180 Ah, não, não, não exatamente. Bem, eu só tenho feito isso desde que deixei Council Bluffs. 66 00:06:54,690 --> 00:06:57,601 À segunda vista, você não parece a maioria desses aqui pede carona. 67 00:06:57,601 --> 00:07:00,570 Obrigado. Eu realmente não tem que viajar desta forma. 68 00:07:00,570 --> 00:07:03,960 Eu simplesmente fui jogado fora... Eu - eu - eu perdi meu trem esta manhã e... 69 00:07:04,620 --> 00:07:06,510 Deve ser divertido, vestindo a mesma camisa todos os dias. 70 00:07:07,230 --> 00:07:09,385 Ah, eu não me importo. Isso meio que acontece com você. 71 00:07:09,385 --> 00:07:12,150 Você não tem nenhum tipo de trabalho que eu pudesse fazer por aqui? É... isso... 72 00:07:15,752 --> 00:07:17,921 Isso é seu? 73 00:07:17,921 --> 00:07:19,540 Acho que ele deveria estar. Eu o criei. 74 00:07:19,540 --> 00:07:22,526 Bem, isso pertence aqui. Estou aqui há 12 anos. 75 00:07:22,526 --> 00:07:24,261 Nós meio que achamos que ele é um pensionista permanente. 76 00:07:24,261 --> 00:07:26,063 Aqui pêssegos! Venha aqui, Pêssegos. 77 00:07:26,063 --> 00:07:28,632 Não chame ele aqui! Olá, pêssegos! 78 00:07:31,768 --> 00:07:33,870 Não corra e ele não irá te perseguir! 79 00:07:49,786 --> 00:07:53,090 Ei! Por que você está concorrendo? Ele não vai te machucar. 80 00:08:36,233 --> 00:08:39,369 Você está ferido? 81 00:08:39,835 --> 00:08:41,505 Oh meu Deus! 82 00:08:42,639 --> 00:08:45,175 Deveria ser... fique longe desses cavalos. 83 00:08:48,779 --> 00:08:50,247 Oh-h-h-h-h-h-h! 84 00:08:52,816 --> 00:08:56,239 Acho que estou bem agora. Se quiser, pode me colocar no chão. 85 00:08:56,239 --> 00:08:58,989 Você tem certeza agora? Sim, estou bem. Coloque-me no chão. 86 00:09:01,620 --> 00:09:03,794 O que é? O que é? Ah, é meu tornozelo. 87 00:09:03,794 --> 00:09:05,562 Seu tornozelo? Qual deles? Este. 88 00:09:05,970 --> 00:09:09,030 Bem, é melhor você tirar essa bota e ir um pouco de água fria antes que inche. 89 00:09:09,570 --> 00:09:11,640 Aqui está um bebedouro bem aqui. Cuidado agora. 90 00:09:12,536 --> 00:09:17,441 Aqui. Sente-se aí. Agora vou pegar a bota. 91 00:09:22,045 --> 00:09:25,650 É meu tornozelo que está machucado! Ah, me desculpe. 92 00:09:26,040 --> 00:09:28,080 Desculpe. Coloque aqui. 93 00:09:31,530 --> 00:09:34,140 Você se sente bem? Sim, me sinto muito melhor. 94 00:09:34,958 --> 00:09:37,427 Ei, por que você correu? 95 00:09:37,427 --> 00:09:39,662 Oh, bem, eu estava com medo de duas coisas. 96 00:09:39,662 --> 00:09:42,510 Primeiro foi a mula e então foi o cavalo. 97 00:09:42,510 --> 00:09:45,133 Na verdade, é uma fobia. Um o quê? 98 00:09:45,133 --> 00:09:47,940 Uma fobia. Você sabe como algumas pessoas têm medo 99 00:09:47,940 --> 00:09:50,707 subir em edifícios altos e alguns têm medo de entrar em elevadores. 100 00:09:50,707 --> 00:09:53,577 Bem, meu - uh, meu bicho-papão são animais. 101 00:09:53,700 --> 00:09:55,680 Bem, vou ficar queimado pelo pai. Que tipo? 102 00:09:56,040 --> 00:09:58,682 Bem, todos os tipos. Só tenho medo de todos os tipos de animais. 103 00:09:58,682 --> 00:10:02,422 Um grande sujeito como você? O tamanho não tem nada a ver com isso. 104 00:10:02,422 --> 00:10:05,115 Eu tinha medo deles quando eu estava... quando eu era pequeno. 105 00:10:05,115 --> 00:10:06,990 Bem, como é que isso acontece? Ah, eu não sei. 106 00:10:06,990 --> 00:10:08,333 Acho que é hereditário. 107 00:10:08,333 --> 00:10:10,855 Os Jordan sempre tinha medo de animais. 108 00:10:10,855 --> 00:10:14,880 Oh, meu pai é pior do que eu. Ele estava um desastre antes dos automóveis chegarem. 109 00:10:15,480 --> 00:10:16,980 Bem, não há nada você pode fazer sobre isso? 110 00:10:17,340 --> 00:10:19,031 Ah, acho que não existe. 111 00:10:19,031 --> 00:10:22,420 Meu avô tinha medo deles. Seu avô estava com medo. 112 00:10:22,420 --> 00:10:25,440 Na verdade, a família Jordan sempre de volta aos dias da Bíblia tiveram medo. 113 00:10:26,310 --> 00:10:31,161 Foi uma sorte eles não terem entrado na arca. Hum? Sim. Sim. Sim. 114 00:10:31,161 --> 00:10:32,783 Sim, o tornozelo está melhor? 115 00:10:32,783 --> 00:10:34,851 Oh, parece tudo bem agora. Está tudo bem. 116 00:10:34,851 --> 00:10:35,919 Está tudo bem? Uh, hein. 117 00:10:35,919 --> 00:10:40,158 Bem, acho que você pode chegar em casa. Está bem ali. 118 00:10:40,158 --> 00:10:41,490 É melhor eu ir. 119 00:10:41,760 --> 00:10:43,620 Oh, não deixe aquela mula incomodar você, estranho. 120 00:10:43,620 --> 00:10:45,441 Ele é apenas um animal de estimação e queria brincar com você. 121 00:10:45,441 --> 00:10:47,437 Vou mantê-lo trancado enquanto você estiver aqui. 122 00:10:47,437 --> 00:10:49,535 Além disso, você estava dizendo algo sobre trabalho. 123 00:10:49,535 --> 00:10:50,610 Que tipo você pode fazer? 124 00:10:51,210 --> 00:10:54,471 Oh, eu não acho que seria muito bom por aqui em uma fazenda. 125 00:10:54,471 --> 00:10:58,690 Há muitos animais e muitos pássaros e galinhas, 126 00:10:58,690 --> 00:10:59,576 e cães. Ah, tudo bem. 127 00:10:59,576 --> 00:11:01,878 Vou mantê-los todos trancados enquanto você estiver aqui. 128 00:11:01,878 --> 00:11:05,862 Ei, você vai, hein? Claro. No que você é bom? 129 00:11:05,862 --> 00:11:08,251 Bem, nós tocamos e cantamos. 130 00:11:08,251 --> 00:11:10,923 Eu tenho o resto da minha orquestra bem perto do portão. 131 00:11:10,923 --> 00:11:14,276 Ei, você já ouviu falar de nós? Os três perfurocortantes? 132 00:11:14,276 --> 00:11:15,779 Não. Ah, você não tem? 133 00:11:15,779 --> 00:11:19,425 Bem, agora estamos a caminho a Hollywood para tirar fotos. 134 00:11:19,425 --> 00:11:23,190 As coisas ficaram meio lentas no Brooklyn. Você diz que pode cantar e tocar? 135 00:11:23,400 --> 00:11:24,690 Sim, estamos com muito calor. 136 00:11:24,990 --> 00:11:26,933 Olha, tive uma ideia. Você já...? 137 00:11:26,933 --> 00:11:29,773 Ah, a propósito, qual é o seu nome? A minha é Jane. Jane Hardy. 138 00:11:29,773 --> 00:11:33,210 Ah, Elly. Elly Jordan. Olá, estranho. 139 00:11:33,210 --> 00:11:35,403 Oi. Eu estava dizendo... 140 00:11:35,403 --> 00:11:38,730 Você já usou roupas de cowboy? Bem, não, desde que eu era criança na escola. 141 00:11:38,760 --> 00:11:40,640 Bem, você vai começar usando-os agora mesmo! 142 00:11:40,640 --> 00:11:42,479 eu vou te dar e sua orquestra um trabalho. 143 00:11:42,479 --> 00:11:45,450 Você pode cantar canções de cowboy e tocar música de cowboy para os caras. 144 00:11:45,929 --> 00:11:48,624 Ah, somos do Brooklyn. Ah, está tudo bem. 145 00:11:48,624 --> 00:11:51,423 Vou aprender a falar, da mesma forma que ensinei Pop e Jeff. 146 00:11:51,423 --> 00:11:54,390 Por que em uma hora esses caras vão pensar você nasceu em um curral. 147 00:11:54,390 --> 00:11:57,954 É melhor você se decidir se você quiser o emprego agora. 148 00:11:57,954 --> 00:11:59,160 Está quase na hora do jantar. 149 00:11:59,400 --> 00:12:02,654 Ei, você quer dizer que se eu aceitar o emprego, Eu posso pegar o resto da banda 150 00:12:02,654 --> 00:12:05,049 e podemos subir aqui para conseguir algo para comer? 151 00:12:05,049 --> 00:12:08,578 Se você quiser. Oh, cara, isso é uma maravilha... Oh! Oh! 152 00:12:08,970 --> 00:12:12,682 Bem, vou buscá-los imediatamente. Já volto. Já volto. 153 00:12:17,821 --> 00:12:20,040 Oi, mãe. Onde estão minhas botas e polainas? 154 00:12:20,939 --> 00:12:22,229 Jane dá-os a Elly. 155 00:12:22,320 --> 00:12:24,924 Entre você e eu, mãe, isso vai longe demais. 156 00:12:24,924 --> 00:12:27,097 Jane não deveria dar a ele minhas roupas para vestir! 157 00:12:27,097 --> 00:12:31,034 Sou capaz de pegar aquela epidemia dele. Que epidemia? 158 00:12:31,034 --> 00:12:34,671 Tímido com os animais! Eu teria um ataque terrível se conseguisse. 159 00:12:34,671 --> 00:12:37,470 Sim, bem, eu não seria muito otimista sobre isso se eu fosse você. 160 00:12:37,470 --> 00:12:39,776 Bem, olha quem está vindo! 161 00:12:44,147 --> 00:12:47,228 Ah, faça o seu próprio! Olá, Sam! 162 00:12:47,228 --> 00:12:49,820 Olá, pessoal. Olá, pai. 163 00:12:50,420 --> 00:12:52,559 Você não é engraçado, Sam. 164 00:12:52,770 --> 00:12:54,758 Oh, eu não te machuquei, eu fiz, pai? 165 00:12:54,758 --> 00:12:58,555 Não, Sam, já estou acostumado com isso. O que é isso que está saindo do seu bolso? 166 00:12:58,555 --> 00:13:01,431 Ah, isso? Essa é uma nova marca de cigarros Acabei de atender Cody. 167 00:13:01,431 --> 00:13:03,150 Tenha um. Não se importe se eu fizer isso. 168 00:13:03,150 --> 00:13:06,470 Ei! Tire essa coisa de culpa aí! 169 00:13:06,470 --> 00:13:10,259 Acho que vou para casa. Acho que não consigo apreciar esse tipo de humor. 170 00:13:10,439 --> 00:13:12,040 Bem, eu peguei você o tempo todo, papai! 171 00:13:12,040 --> 00:13:15,038 Por que você é capaz de arrancar o braço de um homem com uma coisa dessas. 172 00:13:15,038 --> 00:13:17,247 Ah, vamos lá. Você está ficando mole, só isso! 173 00:13:17,247 --> 00:13:19,783 Figura que sou. Mas você também. O que você quer dizer? 174 00:13:19,783 --> 00:13:24,521 Bem, quando eu tinha a sua idade, não deixei nenhum vigarista da cidade roubar minha garota bem debaixo do meu nariz. 175 00:13:24,521 --> 00:13:28,058 Do que você está falando? Ah, nada. 176 00:13:28,058 --> 00:13:28,947 Ei, onde está Jane? 177 00:13:28,947 --> 00:13:34,510 Bem, esta manhã ela estava no pasto atrás do velho carvalho dando uma lição para um deles convidados. 178 00:13:34,510 --> 00:13:38,602 Convidados, né? Como ele é? Não sei, só pelo que as garotas me contaram. 179 00:13:38,602 --> 00:13:43,907 Ele deve ser um cara muito inteligente. Ele tem todas as garotas deste rancho puxando seu cabresto. 180 00:13:43,907 --> 00:13:48,745 Acho que vou te ver. E o que quero dizer puxando! 181 00:13:54,084 --> 00:13:57,054 Oi. Olá é a palavra. 182 00:13:57,054 --> 00:14:00,023 Ah, olá, esqueci. Esqueça. 183 00:14:00,023 --> 00:14:03,641 Esqueça, esqueça. Sim, não devemos esquecer disso. Esqueça. Esqueça. 184 00:14:03,641 --> 00:14:05,246 Digamos que você esteja atrasado para a aula. 185 00:14:05,246 --> 00:14:08,699 Sim, bem, algumas galinhas me pegaram encurralado pelo celeiro lá embaixo. 186 00:14:08,699 --> 00:14:09,733 Encurralado? 187 00:14:09,733 --> 00:14:11,368 Sim, eu estava subindo e contornando o celeiro. 188 00:14:11,368 --> 00:14:14,086 Havia aquelas galinhas malditas e eles não me deixaram passar. 189 00:14:14,086 --> 00:14:16,770 Pena que você não anda armado. Você poderia ter atirado para sair! 190 00:14:17,910 --> 00:14:21,960 Agora, Jane, isso não é nada para brincar. Você deveria ter visto os olhares sujos eles estavam me dando. 191 00:14:22,140 --> 00:14:23,983 Tudo bem, esqueça. Vamos continuar com sua lição. 192 00:14:23,983 --> 00:14:26,183 Deixe-me ouvir você tocar aquela guitarra. Ok, o que vamos jogar? 193 00:14:26,183 --> 00:14:29,550 Bem, primeiro vamos fazer o Ride Tenderfoot Ride. Aqui vamos nós. 194 00:14:29,550 --> 00:14:35,225 ? La le da en da da De de de de de ? 195 00:14:35,225 --> 00:14:45,302 ? Cavalgue, novato, cavalgue esta noite? 196 00:14:45,302 --> 00:14:54,511 ? Deixe os antigos pilotos estar ao seu lado esta noite? 197 00:14:54,511 --> 00:15:03,787 ? Eles são uma companhia rápida Então, se você quer ser um cowboy? 198 00:15:03,787 --> 00:15:12,863 ? Então você tem que cavalgar, novato, cavalgar Você sabe que eu tenho que ser um cowboy? 199 00:15:12,863 --> 00:15:21,471 ? Você tem que pegar a trilha Em Oklahoma quando a lua está pálida? 200 00:15:21,471 --> 00:15:28,645 ? E vá para o Texas com o correio da manhã 'Para que você possa ser um cowboy? 201 00:15:28,645 --> 00:15:31,715 ? Oh, você sabe que eu tenho que ser um cowboy? 202 00:15:31,715 --> 00:15:39,056 ? Você tem que amarrar e jogar Você tem que pegar sua parte de búfalo? 203 00:15:39,056 --> 00:15:47,497 ? E ganhe o dinheiro no rodeio 'Para que você possa ser um cowboy? 204 00:15:59,342 --> 00:16:09,553 ? Você tem que cuidar do seu gado da melhor maneira possível Segure seu liker como um homem? 205 00:16:09,553 --> 00:16:28,538 ? E cavalgue, novato, cavalgue esta noite Deixe os antigos cavaleiros estarem ao seu lado esta noite? 206 00:16:28,538 --> 00:16:37,781 ? Eles são uma companhia rápida Então, se você quer ser um cowboy? 207 00:16:37,781 --> 00:16:48,258 ? Então você tem que cavalgar, novato, cavalgar Cavalgar, cavalgar, cavalgar? 208 00:16:48,258 --> 00:16:52,429 ? Oh Sr. Tenderfoot, você tem que andar? Uau! 209 00:16:53,370 --> 00:16:56,266 Olá Jane. Olá Sam. O que você quer? 210 00:16:56,266 --> 00:16:58,060 Trouxe boas notícias. Como? 211 00:16:58,060 --> 00:17:01,438 Tenho algumas coisas importantes acontecendo comigo mesmo. Isso não é novidade. 212 00:17:01,438 --> 00:17:05,490 Olhe para mim. Sim, senhor. Você está olhando para a estrela artista no baile de Coogan no próximo sábado. 213 00:17:05,669 --> 00:17:08,760 Bem, conte! Ah, não estou brincando. 214 00:17:09,089 --> 00:17:10,169 Bem, eu também não. 215 00:17:11,400 --> 00:17:15,030 Sim, senhor. Sou um grande homem no Wyoming agora. As pessoas estão falando de mim. 216 00:17:15,060 --> 00:17:18,035 Sim, o que eles estão dizendo? Bem, eles estão dizendo que estou bem. 217 00:17:18,035 --> 00:17:21,124 Desde que cantei naquela hora amadora em Cheyenne, as coisas têm acontecido. 218 00:17:21,124 --> 00:17:24,259 O velho Coogan me contratou por causa disso. Sim? Ele ouviu isso? 219 00:17:24,259 --> 00:17:25,896 Claro que ele ouviu, e muitas outras pessoas também. 220 00:17:25,896 --> 00:17:28,680 Eu acho que não demorará muito O Coronel Rose está mandando me chamar. 221 00:17:28,710 --> 00:17:31,101 Agora olhe, Sam, tire seu braço. Vá embora. Estou ocupado. 222 00:17:31,101 --> 00:17:33,261 Ah, com licença. Quem é você? 223 00:17:33,261 --> 00:17:36,440 Jordânia. Elly Jordan. Os Três Sharps do Brooklyn. 224 00:17:36,440 --> 00:17:38,910 Já ouviu falar de nós? Oh Elly, este aqui é Sam Thorne. 225 00:17:39,480 --> 00:17:44,548 Oi. Olá. Olá. Outro guitarrista, hein? 226 00:17:44,548 --> 00:17:46,530 Sim, sim, você joga? 227 00:17:48,180 --> 00:17:51,480 Tem um engraçado, ele perguntando se eu jogo. Diga a ele quem eu sou, Jane. 228 00:17:52,050 --> 00:17:53,370 Ele é guitarrista. 229 00:17:53,460 --> 00:17:55,909 Sou um mestre de música por aqui, filho. 230 00:17:55,909 --> 00:17:59,282 Sim, senhor. Joguei em mais competições amadoras do que você pode imaginar. 231 00:17:59,282 --> 00:18:02,820 É engraçado. Eu nunca ouvi falar de você. Você está brincando quando diz isso, não é? 232 00:18:02,940 --> 00:18:05,412 Agora olhe, Sam, estamos praticando para a fogueira esta noite. 233 00:18:05,412 --> 00:18:07,371 Elly vai cantar. Agora, por favor, vá embora? 234 00:18:07,371 --> 00:18:09,439 Bem, tudo bem, faça do seu jeito. 235 00:18:09,439 --> 00:18:13,230 Mas acho que vou ficar por aqui e ouvir o seu amiga Elly canta. Aposto que vai ser engraçado! 236 00:18:14,711 --> 00:18:17,639 Huh! Parece uma piada para mim. 237 00:18:17,939 --> 00:18:20,159 Ah, não ligue para ele. Vamos, Elly. Vamos tentar de novo. 238 00:18:24,855 --> 00:18:26,580 Bem, qual é o problema? 239 00:18:27,390 --> 00:18:31,080 Você não esqueceu alguma coisa? Que roupa íntima muito bonita você tem aí! 240 00:18:31,080 --> 00:18:32,730 Huh? Roupa de baixo? 241 00:18:34,620 --> 00:18:37,890 Santa cavala! Eu esqueci alguma coisa! Voltarei mais tarde. 242 00:18:49,020 --> 00:18:54,151 ? Enquanto eu estava caminhando uma manhã por prazer? 243 00:18:54,151 --> 00:18:59,122 ? Eu vi um cowpuncher vindo cavalgando? 244 00:18:59,122 --> 00:19:04,380 ? Seu chapéu foi jogado para trás e suas esporas estavam tilintando? 245 00:19:04,380 --> 00:19:09,566 ? Enquanto ele se aproximava ele estava cantando essa música? 246 00:19:09,566 --> 00:19:14,705 ? Whoopie-ti-yi-yo, acompanha cachorrinhos? 247 00:19:14,705 --> 00:19:19,609 ? O infortúnio é seu e não meu? 248 00:19:19,609 --> 00:19:24,881 ? Whoopie-ti-yi-yo, acompanha cachorrinhos? 249 00:19:24,881 --> 00:19:32,856 ? Para o velho Wyoming será seu novo lar? 250 00:19:37,710 --> 00:19:40,950 Bem, acho que o líder da patrulha desta noite tem mais alguma coisa em sua garganta por você. 251 00:19:44,601 --> 00:19:52,876 E agora, meninos e meninas, o próximo da nossa o programa será do Prof. Landis! 252 00:19:55,512 --> 00:19:59,149 Conhecido no palco do vaudeville como Henrique, o Grande. 253 00:19:59,149 --> 00:20:03,870 Acho que o Prof. Landis nos mostrará nosso monte de entretenimento. 254 00:20:04,621 --> 00:20:08,392 Ah, o heap estava correto? Pilha. 255 00:20:08,392 --> 00:20:13,102 Oh pilha é mais índio Comanche, Sra. A pilha está correta. 256 00:20:13,102 --> 00:20:18,402 Perdoe-me. Prof. Landis! 257 00:20:25,650 --> 00:20:30,090 Bem pessoal, hoje à noite com sua permissão e a assistência da minha filha Panthea... 258 00:20:32,282 --> 00:20:34,740 Só um minuto, mocinha. Melhor tirar o chapéu. 259 00:20:40,490 --> 00:20:41,958 Aí está você. 260 00:20:54,510 --> 00:20:57,553 Obrigado, amigos. E agora chega de brincadeira. 261 00:20:57,553 --> 00:21:00,845 Esta noite eu proponho, se eu puder ter sua estrita atenção, 262 00:21:00,845 --> 00:21:07,324 para lhe dar uma demonstração de hipnóticos ocultos, um estudo na psicologia do cérebro humano. 263 00:21:07,324 --> 00:21:12,360 Agora Panthea, se você apenas ficar nessa posição, você olhará nos meus olhos. 264 00:21:19,329 --> 00:21:23,567 O que você está fazendo aqui, Elly? Você não tem medo do Prof. Landis, tem? 265 00:21:23,567 --> 00:21:27,060 Bem, não é o professor. São as coisas que ele faz que me assustam. 266 00:21:27,240 --> 00:21:29,580 Ah, todo mundo sabe que isso é falso. 267 00:21:29,580 --> 00:21:33,449 Eu sei, Jane, mas não posso evitar. Ontem à noite ele me hipnotizou. 268 00:21:33,449 --> 00:21:35,501 E esta noite ele tira pombos e coelhos. 269 00:21:35,501 --> 00:21:38,489 A primeira coisa que você sabe, ele vai tirar aquela mula de algum lugar. 270 00:21:38,819 --> 00:21:42,390 Olha Elly, não há nada que você possa fazer para superar esse medo? 271 00:21:42,540 --> 00:21:46,800 Ah, acho que não, Jane. Desisti de tentar há muito tempo. 272 00:21:46,800 --> 00:21:52,129 Bem, talvez se você tivesse um objeto, como algo pelo que lutar, ou alguém que... 273 00:21:52,129 --> 00:21:54,510 Bem, eu sempre tive minha mãe. 274 00:21:54,510 --> 00:21:58,079 Bem, a mãe de um cara não é exatamente assim se ele tivesse uma menina, talvez. 275 00:21:58,079 --> 00:22:03,006 Bom, nunca pensei dessa forma. eu... Especialmente uma garota que ele gosta, 276 00:22:03,006 --> 00:22:05,010 porque se ele pensasse muito nela, ele poderia fazer muitas coisas, 277 00:22:05,010 --> 00:22:08,130 'especialmente coisas assim, porque ele não quero ser um covarde na frente dela. 278 00:22:08,520 --> 00:22:11,787 Diga, talvez isso ajude. Bem, pelo menos posso tentar. 279 00:22:11,787 --> 00:22:14,210 Você vai? Claro. Te digo o que farei. 280 00:22:14,210 --> 00:22:18,180 Assim que eu conseguir dinheiro suficiente para voltar para o Brooklyn. Eu... vou procurar uma garota. 281 00:22:18,450 --> 00:22:20,310 Você não quer dizer que vai sai do rancho, não é? 282 00:22:20,850 --> 00:22:24,486 Oh, meu Deus, Jane. Eu cheguei algum dia. Não posso ficar aqui para sempre. 283 00:22:24,486 --> 00:22:28,004 Desde que estou aqui... Eu não vejo... Não quero ser ingrato, mas... 284 00:22:28,004 --> 00:22:30,367 Todos vadiando e cantando como Tenho feito por aqui. 285 00:22:30,367 --> 00:22:33,437 Eu sempre me senti como se estivesse impondo a vocês. 286 00:22:33,437 --> 00:22:36,640 Pessoas. Pessoal, sim pessoal. 287 00:22:36,640 --> 00:22:38,275 Eu estava pensando nisso outro dia 288 00:22:38,275 --> 00:22:41,445 e pensei em falar com Jeff e ver... Bem, e eu? 289 00:22:41,445 --> 00:22:45,507 Quero dizer, papai e mamãe. Nossa, Elly, eles sentiriam muita falta de você. 290 00:22:45,507 --> 00:22:48,919 Além disso, se você ficar por aqui, talvez você esteja meio acostumado com animais. 291 00:22:48,919 --> 00:22:51,655 Ah, eu não sei. Você tem que... 292 00:22:52,556 --> 00:22:56,280 A multidão está aplaudindo. O professor acabou. É melhor voltarmos. 293 00:22:56,280 --> 00:23:00,731 Agora, uh, é melhor você... é melhor você ver se ele foi pego aqueles pombos e aqueles outros animais, certo? 294 00:23:00,731 --> 00:23:02,100 Sim, todos eles se foram. 295 00:23:02,610 --> 00:23:05,635 Eu não confio nele, no entanto. É melhor eu ficar por aqui. Estarei muito mais tarde. 296 00:23:05,635 --> 00:23:10,240 Ah, Elly, pelo amor de Pete! Uh Jane, espere. 297 00:23:10,240 --> 00:23:13,076 Acho que vou. Considerar. 298 00:23:13,076 --> 00:23:15,253 Adivinhe, sim, adivinhe. É mais assim! 299 00:23:15,253 --> 00:23:16,913 Eu não quero, mas eu irei. 300 00:23:21,780 --> 00:23:25,350 Você sabe de uma coisa, Speed, esta é a maior emoção que já tive na minha vida. 301 00:23:27,300 --> 00:23:29,918 Aqui na pradaria, longe da cidade de Nova York, 302 00:23:29,918 --> 00:23:32,996 onde você conhece pessoas honestas e sinceras, os pioneiros do oeste... 303 00:23:32,996 --> 00:23:36,723 onde os homens são homens, os homens que realmente fizeram o oeste. 304 00:23:36,723 --> 00:23:40,418 Bem, eu gosto disso. É um ótimo lugar. Bem, espero que você mantenha essa ideia. 305 00:23:40,418 --> 00:23:44,370 É um longo caminho a percorrer só para relaxar. Sim, e quero te contar outra coisa. 306 00:23:45,810 --> 00:23:48,812 Pelas próximas quatro semanas, Speed, Vou perder minha identidade, viu? 307 00:23:48,812 --> 00:23:52,115 Eu não sou Roy Chadwick, o grande agente teatral da cidade de Nova York. 308 00:23:52,115 --> 00:23:56,420 Eu sou simplesmente... simplesmente Roy. Certo. 309 00:23:56,420 --> 00:23:58,955 Certo. Agora vou te contar outra coisa. 310 00:23:58,955 --> 00:24:03,689 Quero esquecer Nova York e todos aqueles falsos! E você entende isso. 311 00:24:03,689 --> 00:24:08,131 Se você fizer uma piada sobre o seu negócio, você está demitido! Pegue? 312 00:24:08,131 --> 00:24:09,891 Vou contratar um novo publicitário. Certo. 313 00:24:09,891 --> 00:24:14,838 Certo. Estamos de férias. Mas quero dizer férias. 314 00:24:14,838 --> 00:24:20,177 E agora, pessoal, vamos praticar o grito de guerra dos índios Comanche. 315 00:24:22,646 --> 00:24:24,781 Olá, pessoal. Olá, pai. 316 00:24:24,781 --> 00:24:28,318 Telegrafamos com antecedência para reservas. Sou Roy Chadwick, agente teatral de Nova York. 317 00:24:28,318 --> 00:24:30,554 Cuide de tudo. Rádio, televisão, carnavais, circo... 318 00:24:30,554 --> 00:24:33,890 Oh sim. Conheça Speed ​​Dunn. Olá, meu garoto. 319 00:24:33,890 --> 00:24:37,200 Acho que você veio ao lugar certo, parceiro. Eu vou pegar o garoto. 320 00:24:37,830 --> 00:24:39,496 Olá, Jeff. 321 00:24:43,230 --> 00:24:44,601 Ei, o que foi isso? 322 00:24:44,601 --> 00:24:46,903 Parece que alguém está passando um picador de carne ou algo assim. 323 00:24:46,903 --> 00:24:51,341 Não, não, esses são os caras perto da fogueira. Eles estão praticando gritos indianos. 324 00:24:51,341 --> 00:24:53,410 Ah, sim, pensei que talvez você estivesse fazendo churrasco em um parente. 325 00:24:53,410 --> 00:24:54,786 Isso acontece todas as noites? 326 00:24:54,786 --> 00:24:57,600 Não, não, apenas às terças-feiras, Quintas e sábados. 327 00:24:57,900 --> 00:25:00,261 Descanse o tempo, eles praticam yuppees e porcos chamando. 328 00:25:00,261 --> 00:25:01,429 O que você faz aos domingos? 329 00:25:01,429 --> 00:25:05,122 Bem, aos domingos, por volta das sete horas, nós... Não me diga. Eu sei. É noite de banco. 330 00:25:06,060 --> 00:25:09,426 Tire as malas do carro. O Sr. Chadwick quer ir para seu quarto. 331 00:25:09,426 --> 00:25:12,996 Olá, Jeff. Noite do banco... 332 00:25:12,996 --> 00:25:17,848 E agora, o próximo... E agora, pessoal, teremos diversão de verdade. 333 00:25:17,848 --> 00:25:18,989 eu vou cantar... 334 00:25:21,030 --> 00:25:23,250 ? Oh, me dê um lar...? 335 00:25:24,960 --> 00:25:27,630 Este não é um programa improvisado. Você pode cantar mais tarde. 336 00:25:27,630 --> 00:25:31,380 Mas agora, Elly vai cantar fechando o número da fogueira desta noite. 337 00:25:35,130 --> 00:25:36,622 Tudo bem, Jane, faça do seu jeito. 338 00:25:36,622 --> 00:25:38,430 Mas estou avisando você. Você vai se arrepender disso. 339 00:25:38,580 --> 00:25:39,570 Vou correr o risco. 340 00:25:39,869 --> 00:25:41,636 Vamos, Elly. Vá em frente. 341 00:25:41,636 --> 00:25:43,169 Está tudo bem. Claro. Prossiga. 342 00:25:50,200 --> 00:25:56,840 ? Vou sonhar esta noite? 343 00:25:56,840 --> 00:26:01,745 ? Vou jogar a noite toda? 344 00:26:01,745 --> 00:26:06,083 ? Vou sonhar esta noite? 345 00:26:06,083 --> 00:26:10,754 ? E tudo por sua causa? 346 00:26:10,754 --> 00:26:18,795 ? As árvores vão dançar Os topos das montanhas tocarão? 347 00:26:18,795 --> 00:26:27,838 ? Um milhão de estrelas cantarão no mar? 348 00:26:27,838 --> 00:26:37,814 ? Meus olhos verão um céu com as cores do arco-íris? 349 00:26:37,814 --> 00:26:47,424 ? A lua será um lugar para voarmos? 350 00:26:47,424 --> 00:26:57,567 ? Terei o pesadelo mais doce que já conheci? 351 00:26:57,567 --> 00:27:12,015 ? Vou sonhar porque me apaixonei por você? 352 00:27:14,618 --> 00:27:20,123 ? Vou sonhar esta noite? 353 00:27:20,123 --> 00:27:24,161 ? Vou jogar a noite toda? 354 00:27:24,161 --> 00:27:28,131 ? Vou sonhar esta noite? 355 00:27:28,165 --> 00:27:33,167 Você tem couro suficiente aqui para abrir um fábrica de inicialização. Outra carga está chegando! 356 00:27:33,167 --> 00:27:33,810 Obrigado, pai. 357 00:27:35,340 --> 00:27:38,408 Bem, Speed, certamente escolhemos o lugar certo para descansar. 358 00:27:38,408 --> 00:27:44,871 Sim, senhor. Muita paz e silêncio, muito ar fresco. 359 00:27:44,871 --> 00:27:47,284 Ar fresco? É melhor você abrir essa janela. 360 00:27:48,785 --> 00:27:50,821 Sim senhor, com certeza vou relaxar aqui. 361 00:27:50,821 --> 00:27:54,624 Nada de Broadway. Não, Nova York. Sem di... 362 00:27:54,624 --> 00:27:59,029 ? Um céu com as cores do arco-íris...? 363 00:27:59,029 --> 00:28:02,340 De onde vem essa voz? Nos fundos daquele celeiro, eu acho. 364 00:28:03,667 --> 00:28:10,741 ? Um lugar para voarmos Terei o mais doce pesadelo...? 365 00:28:10,741 --> 00:28:12,442 Velocidade, se conseguirmos localizar o possuidor dessa voz, estamos feitos. 366 00:28:12,442 --> 00:28:13,599 Acho que nossas férias acabaram. 367 00:28:13,599 --> 00:28:16,947 Escute cara, encontramos aquele cantor e vamos tirar férias pelo resto de nossas vidas. Vamos. 368 00:28:16,947 --> 00:28:33,263 ? Vou sonhar porque me apaixonei por você? 369 00:28:37,334 --> 00:28:41,271 Olá, papai. Lembre de mim. O mesmo cara. Roy Chadwick. Cidade de Nova York. Agente teatral... eu sei... 370 00:28:41,271 --> 00:28:44,107 Speed ​​Dunn, meu publicitário. Eu o conheci. 371 00:28:44,107 --> 00:28:45,860 Bem, olhe, tem sido uma temporada difícil. Estamos procurando uma atração. 372 00:28:45,860 --> 00:28:48,243 Quem era aquele cara cantando? Não fique aí parado desperdiçando massa. Estamos perdendo tempo. Vamos. 373 00:28:48,243 --> 00:28:49,519 Você ouviu o que ele disse. Não perca o tempo dele. 374 00:28:49,519 --> 00:28:51,648 Ele é um grande homem teatral em Nova York e ele teve uma ideia. 375 00:28:51,648 --> 00:28:52,920 Localize esse cantor. Aí está ele! 376 00:28:54,930 --> 00:28:55,650 Esse é o meu homem! 377 00:28:56,820 --> 00:28:59,322 Um caso mental. Sim. 378 00:28:59,322 --> 00:29:03,126 Afinal! Afinal! Finalmente o companheiro Eu estive procurando por toda a minha vida. 379 00:29:03,126 --> 00:29:05,062 Um trovador cantor. Um verdadeiro cowboy com voz caipira. 380 00:29:05,062 --> 00:29:07,698 Que conjunto de canos! Que voz! Você está falando comigo? 381 00:29:07,698 --> 00:29:10,634 Agora não tenha medo. Ele é seu amigo. Bem, parece que não me lembro dele. 382 00:29:10,634 --> 00:29:12,836 Você vai se lembrar de mim pelo resto da sua vida quando você descobrir o que vou fazer por você. 383 00:29:12,836 --> 00:29:15,272 Qual o seu nome? Quem quer saber? 384 00:29:15,272 --> 00:29:16,886 Agora espere um minuto. Não fique animado. Estou bem. 385 00:29:16,886 --> 00:29:19,142 Meu nome é Roy Chadwick. Cidade de Nova York. Agente teatral. Lidar com todas as pessoas grandes. 386 00:29:19,142 --> 00:29:21,445 Você terá uma carreira colossal. Bem, você tem uma voz sensacional. 387 00:29:21,445 --> 00:29:24,548 Você é natural! Ah, você gosta da minha voz, né? 388 00:29:24,548 --> 00:29:26,149 O que queremos saber é você está inscrito com alguém? 389 00:29:26,149 --> 00:29:27,551 Onde você está inscrito? Vou quebrar o contrato. 390 00:29:27,551 --> 00:29:29,334 Bem, estou me inscrevendo para tocar no baile do Coogan... 391 00:29:29,334 --> 00:29:30,650 A dança de Coogan? Eu quebrarei esse noivado. 392 00:29:30,650 --> 00:29:32,532 Posso até colocar você no rádio, você sabe, cantando no ar. 393 00:29:32,532 --> 00:29:36,119 Posso até tirar fotos de você. Ei, você poderia me informar sobre o Col. Rose's Hour? 394 00:29:36,119 --> 00:29:37,861 Susceptível de te deixar ligado por uma hora e meia! Você não pode dizer. 395 00:29:37,861 --> 00:29:40,764 Você gostaria de ganhar US$ 100 por semana... US$ 75 por semana pelo resto da sua vida? 396 00:29:40,764 --> 00:29:42,599 Ele está rachado tão certo quanto você tem trinta centímetros de altura... 397 00:29:42,599 --> 00:29:44,601 Agora fique fora disso, pai. Eu o vi primeiro. 398 00:29:44,601 --> 00:29:46,747 Perdendo muito tempo. Perdendo muito dinheiro. Assinamos o contrato imediatamente. 399 00:29:46,747 --> 00:29:48,420 Você tem uma caneta-tinteiro. Ei, me dê um pedaço de papel. 400 00:29:49,072 --> 00:29:51,208 Ei Jeff, dê para ele antes que ele mude de ideia. 401 00:29:51,208 --> 00:29:54,077 Aqui está sua caneta e papel. Esta é a sua caneta? Isto não é uma caneta. 402 00:29:54,077 --> 00:29:55,912 É um anzol. Dê-me o seu. Qual o seu nome? 403 00:29:55,912 --> 00:29:57,913 Sam Thorne. Sam. Não, não, isso não é bom. 404 00:29:57,913 --> 00:30:02,282 Você tem algum outro tipo de nome? Bem, eu tenho um primo... um primo chamado Steve Thorne. 405 00:30:02,282 --> 00:30:05,322 Steve. Steve Gibson. É isso. Algo que respira com os velhos tempos do oeste. 406 00:30:05,322 --> 00:30:07,591 Wyoming Steve Gibson! Wyoming Steve Gibson! 407 00:30:07,591 --> 00:30:09,493 Posso imaginar você em um pônei pinto saindo do túnel Holland 408 00:30:09,493 --> 00:30:11,928 assumindo o comando da Time Square como o os pioneiros assumiram o comando do velho oeste selvagem. 409 00:30:11,928 --> 00:30:14,181 Yahoo! O que você está assinando, Jeff? Um cheque? 410 00:30:14,181 --> 00:30:15,866 Não, estou assinando o contrato dando-nos tratamento pessoal. 411 00:30:15,866 --> 00:30:18,778 Isso significa que eu pego 25%. Geralmente leva 50. Mas isso é publicidade de representação legal. 412 00:30:18,778 --> 00:30:20,604 Aqui, assine e nós pegaremos o primeiro trem para Nova York. 413 00:30:20,604 --> 00:30:26,810 Você tem que seguir a trilha em Oklahoma... O que você é, um ventríloquo ou algo assim? 414 00:30:26,810 --> 00:30:29,946 Ei! ? ...quando a lua está pálida? 415 00:30:29,946 --> 00:30:35,318 ? E vá para o Texas com o...? Ei senhor, ele não tem uma boa voz. 416 00:30:35,318 --> 00:30:36,853 Calma, ai. Diga, escute, isso está no nível. 417 00:30:36,853 --> 00:30:38,855 Sou um agente teatral de Nova York. Repita isso para mim, sim? 418 00:30:38,855 --> 00:30:40,830 Mesma música? Sim, sim, alguns bares. 419 00:30:40,830 --> 00:30:46,263 Claro. ? Você tem que amarrar e jogar? 420 00:30:46,263 --> 00:30:52,235 ? Você tem que pegar sua parte de búfalo E quando o...? 421 00:30:52,235 --> 00:30:55,539 Sim, é isso! Essa é a voz. Essa é a voz caipira genuína que eu queria. 422 00:30:55,539 --> 00:30:57,808 Isso está no nível. Eu sou de Nova York. Tenho uma carreira pronta para você. 423 00:30:57,808 --> 00:31:00,744 Mas senhor, você disse que gosta da minha voz. Você disse que eu era natural. 424 00:31:00,744 --> 00:31:03,747 Agora, espere um minuto. Nós cuidaremos disso. Você canta alguns compassos. 425 00:31:03,747 --> 00:31:07,784 Que pena, é como um concurso amador, eu cantando contra ele. 426 00:31:09,719 --> 00:31:14,291 ? Oh, me dê um lar Onde está o búfalo...? 427 00:31:14,291 --> 00:31:18,300 É isso! Essa é a voz que eu não quero. Aqui assine aqui mesmo. 428 00:31:18,300 --> 00:31:19,835 Assinar o quê? O que é? O que é? 429 00:31:19,835 --> 00:31:23,300 Se houver algum sinal acontecendo por aqui, Acho que deveria saber o que é. 430 00:31:23,300 --> 00:31:25,554 Esse cara é um agente, Jane. Ele lida com pessoas grandes. 431 00:31:25,554 --> 00:31:28,207 Ele quer assinar um contrato com Elly e levá-lo para Nova York. 432 00:31:28,207 --> 00:31:30,507 Parece muito bom, não é, Jane? Eu acho que sim. 433 00:31:30,507 --> 00:31:33,210 Qual o seu nome? Ah, Jordan, Elly. Elly Jordan. 434 00:31:33,210 --> 00:31:35,835 Não, Elly. Sam. Preciso ter um nome de vaca de verdade. 435 00:31:35,835 --> 00:31:38,281 Ah, Steve. Steve Gibson! Wyoming Steve Gibson! 436 00:31:38,281 --> 00:31:41,118 Posso imaginar você montado em um pônei pinto saindo... Não, não, eu disse isso. 437 00:31:41,118 --> 00:31:43,620 Basta assinar isso... Ei, você disse que esse era o meu nome. 438 00:31:43,620 --> 00:31:45,608 Ah, estávamos apenas praticando. Vá embora. 439 00:31:45,608 --> 00:31:48,696 Mas você não vai me levar para Nova York e me dar US$ 75 por semana? 440 00:31:48,696 --> 00:31:51,714 Pelo amor de Pete, Elly, se apresse e assine aquela coisa, ou eu assinarei. 441 00:31:51,714 --> 00:31:53,663 Assine aqui mesmo. Quando esse trem sai para Chicago? 442 00:31:53,663 --> 00:31:55,365 11h50, fora de Cody. Rápido, pegue a bagagem. 443 00:31:55,365 --> 00:31:57,634 Pegue meu carro, sim? Mas você tem que sair hoje à noite, Elly? 444 00:31:57,634 --> 00:31:59,940 Sim, temos que sair hoje à noite. Não posso perder tempo. Perdendo dinheiro! Aqui vamos nós! 445 00:32:05,879 --> 00:32:06,569 Ah Jane... 446 00:32:10,547 --> 00:32:15,359 Oh, oh Jane, eu, uh... Bem, acho que você vai. 447 00:32:15,569 --> 00:32:17,797 Sim, sim, acho que estou. Considerar. 448 00:32:17,797 --> 00:32:19,923 Eu acho. Considerar. Acho que estou, sim. 449 00:32:19,923 --> 00:32:22,659 Você ficará bem se apenas diga git em vez de get. 450 00:32:22,659 --> 00:32:26,039 E pelo amor de Pete, pare de dizer cachorrinho em vez de cachorrinho. 451 00:32:26,039 --> 00:32:29,966 Cachorrinho, cachorrinho, sim, eu vou... Eu vou assistir isso. Uh, cachorrinho. 452 00:32:29,966 --> 00:32:34,071 Diga, uh, agora que estou indo, você não vai demitir Spec e Louie, vai? 453 00:32:34,071 --> 00:32:38,108 Ah, acho que não. A maneira como Jeff está vindo, eles ainda podem continuar sendo os três perfurocortantes. 454 00:32:38,108 --> 00:32:43,350 Ei, isso é ótimo da sua parte. Te digo o que farei. Mandarei buscá-los assim que ficar famoso. 455 00:32:43,859 --> 00:32:47,951 Bem, acho que é bom saber que pelo menos você está vou mandar buscar alguma coisa. Quero dizer, alguém. 456 00:32:47,951 --> 00:32:52,222 Sim... Bem, me sinto meio estranho em voltar... Estou indo. 457 00:32:52,222 --> 00:32:54,330 Uh, voltando para a cidade grande. 458 00:32:54,600 --> 00:32:58,959 Sim, acho que haverá muita emoção, conhecendo pessoas... e garotas. 459 00:32:58,959 --> 00:33:01,431 Mas, novamente, você conheceu garotas por aqui. 460 00:33:01,431 --> 00:33:05,036 Sim, mas que tipo de garotas? Todos eles usando botas, polainas e chapéus. 461 00:33:05,036 --> 00:33:09,206 Ora, eu nem as vejo como meninas! Acho que nunca pensei nisso. 462 00:33:09,206 --> 00:33:12,342 Wyoming, o que você está esperando? Pronto para ir. Se apresse. 463 00:33:12,342 --> 00:33:14,745 Bem, eu... eu... Acho que é melhor ir. 464 00:33:14,745 --> 00:33:17,460 Eu certamente quero te agradecer por tudo que você fez por mim. 465 00:33:17,519 --> 00:33:20,384 Ah, acho que não foi muito, Elly. Ah, mas tem. 466 00:33:20,384 --> 00:33:24,087 Elly, eu... Ah, eu... 467 00:33:29,526 --> 00:33:31,795 Oh-h-h-h-h-h-h! 468 00:33:34,765 --> 00:33:37,300 Vamos. Se apresse. Não temos tempo a perder. 469 00:33:37,300 --> 00:33:39,669 Qual é o motivo de toda essa excitação? Não tenho tempo para te contar agora. 470 00:33:39,669 --> 00:33:42,139 Elly precisa pegar os carros a vapor. Ele está indo para Nova York. 471 00:33:42,139 --> 00:33:44,130 Vamos, Steve. Vamos! 472 00:33:46,076 --> 00:33:50,247 Vamos. Aqui vamos nós. O que? Espere. Espere um minuto. 473 00:33:50,247 --> 00:33:53,350 Mães e papais, Quero te agradecer por ser tão gentil comigo. Agora ouça, Steve. Não há tempo para sentimentos. 474 00:33:53,350 --> 00:33:54,452 Você pode escrever para sua mãe e pai no trem. 475 00:33:54,452 --> 00:33:56,453 Envie-lhes um Dia dos Namorados, se quiser. Eles vão ficar orgulhosos de você, Steve. 476 00:33:56,453 --> 00:33:58,092 Estou orgulhoso de você. O mundo está orgulhoso de você! 477 00:33:58,092 --> 00:34:00,211 Speed, ligue para a imprensa. Encontre-nos na Grand Central. 478 00:34:00,211 --> 00:34:03,126 Telegrafe ao chefe de polícia e ao prefeito de Nova York. Teremos o maior desfile na história de Manhattan. 479 00:34:03,126 --> 00:34:06,463 Pense nisso! Wyoming Steve Gibson desfilando pela Broadway... Em um carro? 480 00:34:06,463 --> 00:34:09,633 Não, em um bronco selvagem! Oh-h-h-h-h-h-h! 481 00:35:25,275 --> 00:35:27,444 Lá vem ele, rapazes! 482 00:35:30,514 --> 00:35:33,350 Aqui está ele, Nova York! 483 00:35:33,350 --> 00:35:38,355 Roy Chadwick dá a você Wyoming Steve Gibson! 484 00:35:42,180 --> 00:35:44,892 Ei, o que é isso, Chadwick? Outro falso? O que é isso? Outra farsa? 485 00:35:44,892 --> 00:35:45,796 Dê-nos todos os detalhes, Roy. 486 00:35:45,796 --> 00:35:48,065 Tudo bem, senhores, desta vez Chadwick oferece a você a coisa real. 487 00:35:48,065 --> 00:35:51,210 Um cowboy cantor das planícies, Wyoming Steve Gibson! 488 00:35:51,210 --> 00:35:53,770 Meu assessor de imprensa aqui, Speed Dunn, dará você uma declaração que ele preparou no trem. 489 00:35:53,770 --> 00:35:58,275 Wyoming, dê-nos aquela voz dourada da pradaria. Balance! 490 00:36:01,044 --> 00:36:05,716 ? Muito longe de onde eu venho Os cães têm 3 metros de altura? 491 00:36:05,716 --> 00:36:10,253 ? E um homem pode acender seu charuto A lua no céu? 492 00:36:12,422 --> 00:36:16,626 ? Muito longe de onde eu venho O milho cresce tão alto? 493 00:36:16,626 --> 00:36:21,898 ? Que não há ninguém para escolher Nós apenas esperamos que ele caia? 494 00:36:21,898 --> 00:36:29,206 ? Olá, estranho! Olá, faça com você Aproxime-se e me chame de pard? 495 00:36:29,206 --> 00:36:33,276 ? Eu sou o dissidente mais duro e duro Que você já conheceu...? 496 00:36:33,276 --> 00:36:36,613 Wyoming! Desista! 497 00:36:43,420 --> 00:36:46,731 ? Muito longe de onde eu venho As vacas são como um sonho? 498 00:36:46,731 --> 00:36:51,661 ? Mas eles não são muito bons para ordenhar porque Eles só nos dão creme? 499 00:36:54,390 --> 00:36:58,135 ? Muito longe de onde eu venho As galinhas são o nosso orgulho? 500 00:36:58,135 --> 00:37:02,339 ? Eles põem ovos do jeito que nós queremos Alguns são mexidos, alguns são fritos? 501 00:37:02,339 --> 00:37:09,579 ? Olá vizinho, esconda-se Aproxime-se e me chame de pard? 502 00:37:09,579 --> 00:37:14,818 ? Se você alguma vez sair do meu caminho Diga que você é um amigo meu? 503 00:37:14,818 --> 00:37:22,726 ? E o mundo inteiro é o seu quintal? 504 00:37:24,227 --> 00:37:27,825 Tudo bem, Wyoming, agora temos algo isso o levará de volta às planícies. 505 00:37:27,825 --> 00:37:31,511 Isso vai te lembrar daqueles velhos tempos quando seus antepassados cruzaram o Montanhas Rochosas em uma carroça coberta. 506 00:37:31,511 --> 00:37:33,784 Você tem essa coisa? E como! Bem na banca de jornal! 507 00:37:33,784 --> 00:37:36,339 A escolta policial de motocicleta irá buscá-lo na 43rd Street e tenho licença. 508 00:37:36,339 --> 00:37:38,575 Wyoming, isso vai curar todas as suas saudades de casa. 509 00:37:38,575 --> 00:37:42,330 E leve de volta ao glorioso oeste dourado. Leve embora! 510 00:37:44,881 --> 00:37:47,317 Oh-h-h-h-h-h-h! 511 00:37:59,863 --> 00:38:03,533 Olhe para cá, Wyoming. OK. 512 00:38:03,533 --> 00:38:08,672 Você gostaria de voltar às planícies, Wyoming? Oh, sim, senhor... Uh, sim, senhor! 513 00:38:08,672 --> 00:38:17,547 Diga, eu acho que há um monte de vocês, camaradas da cidade que gostaria de sair naquelas planícies e coloque um pouco de ar fresco nos pulmões, hein? 514 00:38:17,547 --> 00:38:21,845 E mais, faça um passeio no intervalo, por exemplo. 515 00:38:21,845 --> 00:38:25,622 No final do dia, quando você traz seu pinto na carroça, 516 00:38:25,622 --> 00:38:29,126 por que é quando você realmente saberá você tem feito um verdadeiro pastoreio. 517 00:38:29,126 --> 00:38:32,129 Aposto que você está socando vacas toda a sua vida, não foi, Wyoming? 518 00:38:32,129 --> 00:38:37,666 Huh? Ah, mais do que isso. Mal consigo me lembrar. Eu... eu... 519 00:38:37,666 --> 00:38:40,337 Wyoming! Com licença, pessoal. 520 00:38:40,337 --> 00:38:42,839 Tirem o chapéu, pessoal. Aqui está uma pequena senhora que está estava morrendo de vontade de conhecer você. Minha irmã mais nova, Maxine. 521 00:38:42,839 --> 00:38:44,670 Maxine, conheça o único WyomingSteve Gibson. 522 00:38:44,880 --> 00:38:48,412 Oh, Sr. Wyoming, não consigo expressar o quanto estou emocionado. Veja isso! Ela não pode te dizer o quão emocionada ela está. 523 00:38:48,412 --> 00:38:49,747 Bem, eu também estou emocionado. 524 00:38:49,747 --> 00:38:52,949 Acho que o prazer é todo seu - Quero dizer, meu. 525 00:38:52,949 --> 00:38:55,819 Seu, dela, meu, de nós dois. Então você só tem alguns minutos para conversar. 526 00:38:55,819 --> 00:38:59,189 Você está praticamente no ar agora. ? Cavalgue, novato, cavalgue...? 527 00:38:59,189 --> 00:39:02,191 Honestamente, eu ouvi muito sobre você e li muito sobre você 528 00:39:02,191 --> 00:39:07,159 e ouvi tantas de suas músicas no rádio, Sinto como se te conhecesse absolutamente toda a minha vida. 529 00:39:07,159 --> 00:39:11,010 Você se importa se eu te chamar de Wyoming? Bem, você vê, eu... eu... eu... 530 00:39:11,010 --> 00:39:12,809 Qual é o problema? 531 00:39:12,809 --> 00:39:16,973 Oh, acho que estou um pouco nervoso quando não estou com as esporas. 532 00:39:16,973 --> 00:39:20,477 Tudo bem, Sr. Acabou o tempo. Vamos. Tudo bem. Adeus. 533 00:39:20,477 --> 00:39:22,813 Tudo bem, Wyoming, vamos. Você está no ar. Se apresse. 534 00:39:24,690 --> 00:39:31,170 Mais uma vez, é privilégio e prazer dos Cornies para trazer para você aquele cowboy cantor das planícies- Wyoming Steve Gibson! 535 00:39:39,529 --> 00:39:48,138 ? Cavalgue, novato, cavalgue esta noite? 536 00:39:48,420 --> 00:39:55,712 ? Veja os antigos cavaleiros aí ao seu lado esta noite? 537 00:39:55,712 --> 00:40:03,653 ? Eles são uma companhia rápida Então, se você quer ser um cowboy? 538 00:40:03,653 --> 00:40:10,193 ? Então você tem que cavalgar, novato, cavalgar? 539 00:40:11,160 --> 00:40:18,201 ? Você tem que pegar a trilha Em Oklahoma quando a lua está pálida? 540 00:40:18,201 --> 00:40:26,910 ? E vá para o Texas com o correio da manhã 'Para que você possa ser um cowboy? 541 00:40:26,910 --> 00:40:34,384 ? Você tem que amarrar e jogar Você tem que pegar sua parte de búfalo? 542 00:40:34,384 --> 00:40:42,959 ? E ganhe o dinheiro no rodeio 'Para que você possa ser um cowboy? 543 00:40:51,635 --> 00:41:00,711 ? Você tem que cuidar do seu gado o melhor que puder Segure seu liker como um homem? 544 00:41:00,711 --> 00:41:16,893 ? Oh cavalgue, novato, cavalgue esta noite Vê os antigos cavaleiros ao seu lado esta noite? 545 00:41:16,893 --> 00:41:25,268 ? Eles são uma companhia rápida Então, se você quer ser um cowboy? 546 00:41:25,268 --> 00:41:39,449 ? Então você tem que cavalgar, novato, cavalgar Cavalgar, cavalgar, tenro, cavalgar? 547 00:41:39,449 --> 00:41:44,160 Jane. Diga Jane. O que você quer, papai? 548 00:41:44,160 --> 00:41:46,770 Há um artigo aqui, eu acho você pode estar interessado. 549 00:41:49,459 --> 00:41:51,690 Do que se trata? 550 00:41:51,690 --> 00:41:56,380 Eles vão fazer um grande rodeio em Madison Square Garden na próxima semana. 551 00:41:56,380 --> 00:42:00,695 Agora haveria uma boa desculpa para você ir para Nova York, como se você estivesse procurando. 552 00:42:00,695 --> 00:42:04,338 Por que você não me deixa em paz? Isso é o que eu digo. Saia daqui. 553 00:42:04,338 --> 00:42:06,733 Sentado por aí conversando como... enquanto tentamos ouvir. 554 00:42:06,733 --> 00:42:10,013 Vá em frente e vá para o curral. Que pena, mãe, não estou com as botas. 555 00:42:10,013 --> 00:42:11,370 Então tome cuidado como você pisa! 556 00:42:11,370 --> 00:42:14,700 É provável que você pise em um deles pedras grandes e ruins e quebrar a cabeça. 557 00:42:14,700 --> 00:42:17,320 Eu o que...? Oh trovão! 558 00:42:18,955 --> 00:42:19,923 Mãe... 559 00:42:19,923 --> 00:42:23,400 Vá em frente. Ligue esse vídeo novamente. Vamos ouvir o resto do programa da Elly. 560 00:42:24,660 --> 00:42:28,765 Eu declaro, ultimamente o seu pai tem agido como se ele fosse um pouco fraco acima do botão do colarinho. 561 00:42:28,765 --> 00:42:43,647 ? Vou sonhar porque me apaixonei por você? 562 00:42:50,754 --> 00:42:52,322 Bem, é isso. 563 00:42:52,322 --> 00:42:54,725 Diga garoto, você conheceu Wyoming, então acho que vou me abaixar. 564 00:42:54,725 --> 00:42:56,993 Se você não fizer isso, Vou quebrar seu pescoço! 565 00:43:19,549 --> 00:43:22,853 Ela está lendo alguma coisa! Caramba, espero que seja uma carta. 566 00:43:22,890 --> 00:43:24,187 Da Elly, hein? 567 00:43:31,620 --> 00:43:33,563 O que ele disse? Quem? 568 00:43:33,563 --> 00:43:37,868 Elly tem tudo sob controle? Sim, a mesma coisa. 569 00:43:37,868 --> 00:43:40,937 Sinto falta do rancho. Gostaria que ele estivesse de volta aqui. 570 00:43:40,937 --> 00:43:44,241 Pop, às vezes eu acho que sua língua pendurado em uma dobradiça. 571 00:43:44,241 --> 00:43:46,810 Huh? Aqui estão alguns anúncios para você. 572 00:43:55,452 --> 00:43:59,256 Dude Ranch de Orlan Hardy, Cody, Wyoming. Caro senhor. 573 00:43:59,256 --> 00:44:04,027 28 de junho inaugura o 4º rodeio anual no Madison Square Garden. 574 00:44:04,027 --> 00:44:12,569 Sentimos... Humm... Caramba, eu meio que gostaria de ir para Nova York. 575 00:44:12,569 --> 00:44:16,173 Eu também! Mas acho que custa muito dinheiro. 576 00:44:16,173 --> 00:44:19,376 Não sei! Pense na publicidade que o rancho receberia! 577 00:44:19,376 --> 00:44:21,578 Ora, todo mundo no leste ouviria sobre nós! 578 00:44:21,578 --> 00:44:23,322 Caramba, nunca pensei nisso. 579 00:44:23,322 --> 00:44:28,410 Ora, poderíamos entrar naquele rodeio com o nome Hardy's Dude Ranch deu um tapa em tudo! 580 00:44:29,369 --> 00:44:31,955 Sim, e as hipotecas somaram-se a isso. 581 00:44:31,955 --> 00:44:35,225 Huh? Sim. Não, pai, acho que vamos ficar onde estamos. 582 00:44:35,225 --> 00:44:36,660 Você está certo, Jane. 583 00:44:36,660 --> 00:44:41,882 De qualquer forma, estamos todos tão amolecidos que acho que cairíamos de um pônei Shetland se quiséssemos atacá-lo. 584 00:44:41,882 --> 00:44:43,333 É assim mesmo? 585 00:44:43,333 --> 00:44:47,537 Diga, aposto que Jeff e eu e algumas das outras mãos poderia ganhar prêmios em dinheiro suficientes para pagar a viagem. 586 00:44:47,537 --> 00:44:49,973 Uh, acho que você está errada, Jane. 587 00:44:49,973 --> 00:44:55,645 Outra manhã, quando você passou, Já vi luz do dia suficiente entre você e o sela para passar um trator, hein? 588 00:44:55,645 --> 00:44:58,682 Não, você monta uma sela muito legal. Não... 589 00:44:58,682 --> 00:45:00,884 Quanto tempo você acha que nos levaria fazer as malas? 590 00:45:00,884 --> 00:45:05,722 Pai, acho melhor você calçar meias! Nós estamos indo para Nova York! Caramba! 591 00:45:05,722 --> 00:45:10,093 Jeff! Nós estamos indo para Nova York! Yahoo! 592 00:45:15,198 --> 00:45:21,405 Você está falando com ele. Oh sim. Bem, mande-os imediatamente para cá. 593 00:45:22,973 --> 00:45:26,710 Sr. Eu não quero interromper, mas você tem 500 cartas de fãs para responder. 594 00:45:26,710 --> 00:45:30,881 Que pena, sinto muito. Eu estava deixando você esperando enquanto eu estava ouvindo aquela música lá. 595 00:45:30,881 --> 00:45:32,712 Não olhei para isso hoje. 596 00:45:32,712 --> 00:45:35,118 Ah, a propósito, senhorita... uh... Simples. 597 00:45:35,118 --> 00:45:39,523 Você enviou aquela carta para Jane Hardy aos cuidados de Hardy's Dude Ranch em Cody, Wyoming? 598 00:45:39,523 --> 00:45:41,992 Sim, eu fiz. Todas as manhãs, esse é o primeiro que envio. 599 00:45:41,992 --> 00:45:44,094 Ah, obrigado. Este é perto da sua casa. 600 00:45:44,094 --> 00:45:47,497 Você já ouviu falar do Bar Two Ranch? O Bar Dois? 601 00:45:47,497 --> 00:45:51,635 Sim, sim! Isso mesmo... bem ao lado do Bar Um! 602 00:45:51,635 --> 00:45:56,250 Prezado Sr. Gibson, ouvimos seu programa Cornies todas as terças à noite e queremos seu conselho. 603 00:45:56,370 --> 00:45:57,732 Estamos tendo problemas com a marca. 604 00:45:57,732 --> 00:46:02,546 Visto que você é um criador de gado antigo, talvez você possa nos dizer por que nossos cachorrinhos ficam uma erupção horrível causada pelos ferros quentes. 605 00:46:02,546 --> 00:46:05,309 Heh, uma erupção cutânea por causa dos ferros quentes, hein? Isso é o que diz. 606 00:46:05,309 --> 00:46:08,985 Que pena, isso é fácil. Apenas diga a eles para usarem uma gelada! 607 00:46:08,985 --> 00:46:12,456 Sim, ah, aliás, senhorita... Simples. 608 00:46:12,456 --> 00:46:15,425 A palavra é cachorrinho, não cachorrinho. 609 00:46:16,693 --> 00:46:19,020 Uh, isso é tudo, senhorita... Simples. 610 00:46:19,440 --> 00:46:21,798 E não se esqueça, você tem um compromisso com o artista às 14h 611 00:46:21,798 --> 00:46:23,430 e há um ensaio no estúdio às 16h 612 00:46:23,520 --> 00:46:25,620 e às 18h o teste das garotas Gibson por ganhar um troféu. 613 00:46:30,930 --> 00:46:34,878 Mãe! Como você está, querido? Como vai você? Fico feliz em ver você. 614 00:46:34,878 --> 00:46:36,764 Papai, como vai? Muito pobre, Elly. 615 00:46:36,764 --> 00:46:40,017 Ainda não estou trabalhando. Bem, venha conhecer o lugar, hein? 616 00:46:43,320 --> 00:46:45,989 Gosta disto? Melhor que Flatbush, não é? 617 00:46:45,989 --> 00:46:48,390 Oh Elly, você não deveria ter nos deixado vir aqui. 618 00:46:48,539 --> 00:46:52,462 Mãe, queria que você visse onde eu moro. Mas, querido, suponha que o Sr. Chadwick descubra. 619 00:46:52,462 --> 00:46:54,782 Bem, isso é exatamente o que eu quero que ele faça. O que? 620 00:46:54,782 --> 00:46:56,474 Eu dei a ele um tratamento bastante injusto. 621 00:46:56,474 --> 00:46:58,705 Ele me inscreveu e me trouxe aqui com um bom salário. 622 00:46:58,705 --> 00:47:03,234 Então, assim que eu fui até lá, bem, ele me deu esta linda suíte de hotel para morar, 623 00:47:03,234 --> 00:47:06,410 então ele mudou o contrato, e agora partilho todo o dinheiro que ganhamos. 624 00:47:06,410 --> 00:47:09,846 Ele é um cara legal. E vou contar a verdade para ele também. 625 00:47:13,507 --> 00:47:15,165 Bem, agora, não está tudo bem! 626 00:47:15,165 --> 00:47:18,188 Aqui está você, jovem. Vá comprar uma caixa de Cornies. 627 00:47:18,188 --> 00:47:20,190 Obrigado, Sr. Obrigado. 628 00:47:21,270 --> 00:47:23,006 Vamos, vamos abrir isso! 629 00:47:24,528 --> 00:47:26,769 O que você acha que é? Oh, estribos ou selas. 630 00:47:26,769 --> 00:47:30,200 Eles sempre me mandam algo que não posso usar. Prezado Sr. 631 00:47:30,200 --> 00:47:33,170 Por favor, perdoe-nos por lhe enviar um presente, mas achamos que você é maravilhoso. 632 00:47:33,170 --> 00:47:35,748 Acabamos de começar o Clube Steve Gibson para meninas. 633 00:47:35,748 --> 00:47:37,538 Se os meninos podem ter clubes, por que não podemos? 634 00:47:37,538 --> 00:47:40,530 Esperamos que você goste do presente. Assinado: Atenciosamente, The Gibson Girls. 635 00:47:40,530 --> 00:47:41,878 As meninas Gibson? Uh, hein! 636 00:47:41,878 --> 00:47:43,780 Ah, isso não é fofo! 637 00:47:43,780 --> 00:47:48,385 Oh Deus! Um canário! Tire isso de mim! 638 00:47:51,154 --> 00:47:54,825 Oh, vocês, Jordans, me deixam doente! Com medo de um passarinho! 639 00:47:56,340 --> 00:48:00,230 Olá, Wyoming! Ah, Roy! 640 00:48:03,200 --> 00:48:04,801 O que você está fazendo? Jogando ou algo assim? 641 00:48:04,801 --> 00:48:09,639 Ah, nós estávamos apenas... uh... Ei! Ei! Quem é você? 642 00:48:09,639 --> 00:48:13,710 Por que eu... sou meio que conhecido de Elly. Uh, quero dizer, Sr. Gibson. 643 00:48:13,710 --> 00:48:15,846 Sim, ele me conhece desde sempre. Agora ouça, Elly. 644 00:48:15,846 --> 00:48:20,584 Tenho uma ótima notícia para você, viu? Venha aqui... 645 00:48:20,584 --> 00:48:21,952 Tenho ótimas notícias para você. Sim? 646 00:48:21,952 --> 00:48:25,022 Sim, certo... direto da costa. Ah, sobre meu teste de tela? 647 00:48:25,022 --> 00:48:27,290 Eles acham que você será sensacional nas fotos. Ah, eles fazem, né? 648 00:48:27,290 --> 00:48:29,960 Sim. Está tudo bem? Por que você não se senta? 649 00:48:29,960 --> 00:48:32,629 Obrigado. Eles me telegrafaram um contrato! 650 00:48:32,629 --> 00:48:34,131 Ah, eles fizeram? Sim, mas eu recusei? 651 00:48:34,131 --> 00:48:36,500 Bem, por que? Elly, você fotografa como um milhão de dólares. 652 00:48:36,500 --> 00:48:38,818 Ah, eu quero, né? Eles ofereceram apenas 1250. 653 00:48:38,818 --> 00:48:40,971 Desculpe, mas acho 1250 é muito bom. 654 00:48:40,971 --> 00:48:44,383 Claro, quando eu tinha a idade de Elly, Comecei às 15 por semana. 655 00:48:44,383 --> 00:48:49,479 Você provavelmente foi pago em excesso. Ele quer dizer 1.200 e 50 dólares por semana. 656 00:48:49,479 --> 00:48:51,548 Ouça, não fique animado. Eu consertei tudo. 657 00:48:51,548 --> 00:48:54,582 WP Alvey, o chefe executivo de produção, partiu de avião. Ele estará aqui pela manhã. 658 00:48:54,582 --> 00:48:55,717 Agora ele está todo animado, viu? 659 00:48:55,717 --> 00:48:57,721 Não vamos assinar nada, não até que ele aceite nossos termos. 660 00:48:57,721 --> 00:49:01,030 Roy, olha, quero que você conheça... uh... Como você está? 661 00:49:01,030 --> 00:49:04,394 Ah, Speed ​​te contou sobre o golpe publicitário que imaginamos? 662 00:49:04,394 --> 00:49:06,899 Sim, ele me contou. Mas Roy... Rodeio no Jardim na próxima semana. 663 00:49:06,899 --> 00:49:08,392 O que? O resumo. Agora não fique animado. 664 00:49:08,392 --> 00:49:09,602 Eu sei como você se sente quando vê cavalos. 665 00:49:09,602 --> 00:49:12,402 Você pega febre do feno ou algo assim. Bem, eu tenho asma. Tudo que você precisa fazer é entrar na caixa. Julgue o concurso. 666 00:49:12,402 --> 00:49:15,939 Cante uma daquelas canções da pradaria. Você sabe, como um daqueles... um daqueles tipos extremamente solitários. 667 00:49:15,939 --> 00:49:17,881 Faça todos chorarem. Então vou chamar W.P. na caixa. 668 00:49:17,881 --> 00:49:20,110 Direi a ele 1750. Depois ele chorará. Então todos nós choraremos. 669 00:49:20,110 --> 00:49:22,279 Com 10.000 pessoas chorando, como ele vai se recusar a assinar? 670 00:49:22,279 --> 00:49:25,115 Terei que fazer mais alguma coisa? Bem, claro, dê a um cowboy uma sela prateada. 671 00:49:25,115 --> 00:49:26,349 Para quê? Não sei. 672 00:49:26,349 --> 00:49:28,518 Bullfroggin ou algo assim. Qual é a diferença? Contanto que ele saiba quem ganha. 673 00:49:28,518 --> 00:49:30,821 Bem, como vou saber disso? Que tipo de cowboy você é? 674 00:49:30,821 --> 00:49:34,040 Sempre tentando fazer uma montanha com um moleskin. Roy, olhe, estou querendo fazer algo. 675 00:49:34,040 --> 00:49:38,405 Quero que você conheça minha mãe e meu pai. Como vai você? Huh? O que você disse? 676 00:49:38,405 --> 00:49:41,459 Minha mãe e meu pai! Que tipo de bobagem é essa? 677 00:49:41,550 --> 00:49:44,160 Sr. Chadwick, achamos que você fez coisas maravilhosas para o nosso menino. 678 00:49:44,160 --> 00:49:45,960 Agora olhe, olhe, senhora! Vá com calma, sim? 679 00:49:45,960 --> 00:49:49,300 Você não é a mãe dele, viu? A mãe dele em Wyoming. O velho dele também.... 680 00:49:49,300 --> 00:49:52,209 Ah, não. Não, não, não, você está pensando em papai e mamãe. Isso mesmo. Então eu sou. 681 00:49:52,209 --> 00:49:55,545 Sim, bem, eles não são meus pais. Ele está sempre fazendo palhaçadas. 682 00:49:55,545 --> 00:49:57,447 Você vê, muito em breve você vai diga-me que você não é um cowboy de verdade. 683 00:49:57,447 --> 00:49:59,340 Eu não sou um cowboy, Roy, e eu nunca fui! 684 00:50:03,899 --> 00:50:06,960 Dê-me uma aspirina! Uma hortelã-pimenta serve? 685 00:50:06,960 --> 00:50:09,593 Agora olhe. Olha, Elly. 686 00:50:10,139 --> 00:50:12,195 Diga-me que isso está no nível. Isso é muito importante para mim. 687 00:50:13,349 --> 00:50:16,133 Onde você nasceu? Flatbush, Brooklyn, Nova York. 688 00:50:16,133 --> 00:50:18,535 Em cima de uma mercearia. Tome outra hortelã-pimenta. 689 00:50:18,535 --> 00:50:20,937 Ah, Roy, sinto muito. Eu deveria ter te contado há muito tempo. 690 00:50:20,937 --> 00:50:23,608 Eu não teria feito isso com você por nada no mundo. Sim, mas você fez! 691 00:50:23,608 --> 00:50:26,777 Você me deixou gastar cada centavo do meu suado dinheiro para promovê-lo em publicidade. 692 00:50:26,777 --> 00:50:31,717 Vendi você para a nação como um cowboy cantor! Primeira atração genuína que tive em dois anos! 693 00:50:31,717 --> 00:50:33,610 Tentei encenar um retorno através de você. 694 00:50:33,610 --> 00:50:36,733 Roy, eu... eu... sinto muito. Eu acho que nós apenas é melhor cancelar tudo. 695 00:50:36,733 --> 00:50:39,456 Melhor encerrar tudo... Uau! Que coisa toda? 696 00:50:39,456 --> 00:50:42,125 Bem, o fato de eu ser Wyoming Steve Gibson. Apenas diga a todos que sou uma farsa! 697 00:50:42,125 --> 00:50:44,728 Não podemos fazer isso! Temos contrato assinado e tudo mais. 698 00:50:44,728 --> 00:50:46,730 Eu vendi você como um verdadeiro cowboy cantor. 699 00:50:46,730 --> 00:50:48,629 Se descobrirem que você é uma farsa, todos seremos jogados na Bastilha. 700 00:50:48,660 --> 00:50:52,969 Elly, isso é terrível. Espere um minuto. Segure tudo, pessoal. 701 00:50:52,969 --> 00:50:56,073 Ninguém sabe, exceto nós quatro aqui quem Elly realmente é. 702 00:50:56,073 --> 00:50:59,249 Agora mantemos a boca fechada até WP assina o contrato, não faça alguma diferença qual é o seu passado. 703 00:50:59,279 --> 00:51:01,278 Bem, você acha que vai ficar tudo bem? Tem que ficar tudo bem, Elly. 704 00:51:01,278 --> 00:51:04,313 Você ainda tem uma boa voz. Você ainda pode cantar canções de cowboy. 705 00:51:04,313 --> 00:51:06,363 Eu vendi você como uma atração genuína. 706 00:51:06,363 --> 00:51:10,420 Agora olhe, Elly. É perfeitamente legítimo construirmos qualquer tipo de experiência no mundo para você. 707 00:51:10,420 --> 00:51:13,623 Vendemos uma coisa para você ao público... Uma coisa... Glamour! 708 00:51:13,623 --> 00:51:16,360 Ele é meu filho! Glamour! 709 00:51:23,166 --> 00:51:28,205 Bem, contanto que você não tenha outro deles devaneios, acho melhor ir procurar o Pop. 710 00:51:28,205 --> 00:51:33,480 E se eu encontrá-lo em outro eles aí, jogos de pinochle, eu vou amarre-o até o fim da jornada! 711 00:51:34,980 --> 00:51:36,450 Olá mãe, posso entrar? 712 00:51:36,450 --> 00:51:41,940 Acho que você pode, mas vai parecer que você está sozinho. Jane está fazendo um desses feitiços. 713 00:51:47,250 --> 00:51:51,862 Olhe aqui, Jane, eu quero falar com você muito sobre isso aqui cara Elly... 714 00:51:51,862 --> 00:51:52,984 E quanto a isso? 715 00:51:52,984 --> 00:51:55,298 E outra coisa... O quê? 716 00:51:55,298 --> 00:52:00,270 Ultimamente tem voltado aos meus ouvidos que os meninos de Cody estão dizendo que você não é mais minha garota. 717 00:52:00,270 --> 00:52:06,843 Bem, o que lhe dá a ideia de que eu sempre fui? Bem, se isso não tirar o bacon do porco! 718 00:52:06,843 --> 00:52:10,147 Eu já disse que era? Bem, não, mas... 719 00:52:10,147 --> 00:52:13,053 Quem está te levando para casa depois do encontro por quase seis anos? 720 00:52:13,053 --> 00:52:16,205 E quem é o pinto foi o primeiro que calcei quando ganhamos nossa nova bigorna? 721 00:52:16,205 --> 00:52:20,624 Essas coisas ganharam algum significado. Olha Sam, por que somos companheiros de brincadeiras. 722 00:52:20,624 --> 00:52:24,795 Fomos criados juntos no rancho e olhamos para você como alguém da família, mas... 723 00:52:24,795 --> 00:52:28,350 Sim? Bem, uma garota não se casa com alguém da própria família! 724 00:52:28,350 --> 00:52:32,430 Agora estou começando a entender. Você tem um desejo ardente por isso aqui, Elly. 725 00:52:32,910 --> 00:52:37,590 Bem, eu acho que não é preciso ninguém bater na sua cabeça com um vagão falou para deixar tudo mais claro! 726 00:52:38,910 --> 00:52:41,307 Bem, tudo bem, eu posso aceitar minha lambida como um homem. 727 00:52:41,307 --> 00:52:45,482 Mas deixe-me dizer uma coisa! Espere até eu chegar em Nova York! 728 00:53:15,780 --> 00:53:17,514 Tudo bem. Tudo bem. 729 00:53:17,514 --> 00:53:21,870 Vamos agora ouvir uma voz de o oeste dourado... Sr. Sam Thorne. 730 00:53:22,019 --> 00:53:26,970 Wyoming Sam Thorne! Wyoming, o microfone é todo seu. 731 00:53:29,880 --> 00:53:36,700 ? Oh, me dê um lar Por onde andam os búfalos? 732 00:53:36,700 --> 00:53:43,106 ? Onde brincam os cervos e os antílopes? 733 00:53:43,106 --> 00:53:48,311 ? Onde raramente se ouve...? Ainda não terminei! 734 00:53:48,311 --> 00:53:52,349 Tudo bem. Tudo bem. Você acabou de ouvir a voz do Sr. Sam Thorne. 735 00:53:52,349 --> 00:53:55,819 Wyoming Sam Thorne... pelo menos é assim que ele se autodenomina. 736 00:53:55,819 --> 00:53:59,040 Aguentar! Ainda não terminei! Escutem pessoal, eu sou o verdadeiro Wyoming! 737 00:53:59,070 --> 00:54:02,292 Vocês todos estão brincando, ouvindo esse cara que se autodenomina Wyoming Steve Gibson. 738 00:54:02,292 --> 00:54:05,896 Esse não é o nome dele e ele não é um cowboy de verdade e eu posso provar isso para você! 739 00:54:05,896 --> 00:54:10,033 E mais, ele rouba corações... Tudo bem. Tudo bem. 740 00:54:12,869 --> 00:54:18,000 Segure a divulgação da primeira página! Algum caipira acabei de falar no rádio que Wyoming Steve Gibson é um falso! 741 00:54:19,643 --> 00:54:21,678 Como ele está indo, Elly? Acho que ele está respirando! 742 00:54:21,678 --> 00:54:24,214 Pensar! Venha, Elly. Não é hora para suposições. 743 00:54:24,214 --> 00:54:29,286 Roy? Você ouviu isso? Eu não preciso perguntar. Ele fez. 744 00:54:29,286 --> 00:54:33,056 Ei, olhe, olhe! Seus olhos estão se abrindo! Roy! Roy! 745 00:54:33,056 --> 00:54:34,758 Dê-me uma aspirina! Dê-me muita aspirina! 746 00:54:34,758 --> 00:54:36,593 Agora ouça, Roy, vamos morrer deitados? 747 00:54:36,593 --> 00:54:39,096 Alguém descubra uma nova maneira de fazer isso? 748 00:54:39,096 --> 00:54:41,298 Roy, ouça! Não é hora de desmoronar! Precisamos fazer alguma coisa! 749 00:54:41,298 --> 00:54:42,999 Rapazes, acabámos! Estou derrotado, eu te digo! Eu terminei! 750 00:54:42,999 --> 00:54:45,035 Não, você não está! Ouça, precisamos faça alguma coisa! Saia dessa! 751 00:54:45,035 --> 00:54:47,754 Temos que fazer isso com pressa também! Os repórteres estarão aqui em cinco minutos! 752 00:54:47,754 --> 00:54:50,307 O que podemos fazer? Temos que provar que Wyoming está nivelado! 753 00:54:50,307 --> 00:54:52,409 Sem chance, rapazes! Sem chance! Dê uma olhada nos pais! 754 00:54:52,409 --> 00:54:54,711 Dê uma olhada nele! Como ele é? 755 00:54:54,711 --> 00:54:58,014 Ator convidado em um velório! Sou afinador de piano. 756 00:54:59,149 --> 00:55:00,650 Eu atendo. Volte aqui! 757 00:55:02,310 --> 00:55:05,489 Os repórteres! Olá. Hel... Ah... 758 00:55:05,489 --> 00:55:07,570 Speed, é melhor arranjar um saco de gelo! Quem é? 759 00:55:07,570 --> 00:55:08,910 Dalloway, o produtor! Ele está no saguão. 760 00:55:10,230 --> 00:55:13,943 O Sr. Chadwick será... O Sr. Chadwick já descerá. Sim, ah. 761 00:55:13,943 --> 00:55:16,933 Olhar! Pegue isso! Eu vou até o lobby e livre-se do Alvey antes que os repórteres cheguem. 762 00:55:16,933 --> 00:55:18,635 Agora, para onde você vai levá-lo? Não sei! Ao redor da cidade de Kansas. 763 00:55:18,635 --> 00:55:20,971 Ao redor do quarteirão. Dê-lhe uma bebida. Algum lugar para se livrar dele. Depois voltarei para o hotel. 764 00:55:20,971 --> 00:55:22,039 Veja, vou consertar tudo! Onde está meu chapéu? 765 00:55:22,039 --> 00:55:23,440 Ah, eu atendo. Você não precisa do seu chapéu. 766 00:55:23,440 --> 00:55:25,110 Tem que ter um chapéu! Minha cabeça está tremendo! Aqui... 767 00:55:27,844 --> 00:55:29,079 Pegue uma aspirina! 768 00:55:30,210 --> 00:55:32,282 Agora veja, assim que ele se livrar do Alvey, vamos fugir. 769 00:55:32,282 --> 00:55:35,485 Ah, não, não, não! Eu não vou arriscar! Vou pela escada de incêndio. 770 00:55:35,485 --> 00:55:38,922 Vejo você hoje à noite no Brooklyn, hein? Oh não, você não! Você está grudado aqui! 771 00:55:38,922 --> 00:55:42,720 Se os repórteres chegarem aqui antes de eu voltar, não diga nada! Diga a eles que você está com laringite. 772 00:55:47,698 --> 00:55:49,766 Oh-h-h-h-h-h-h! 773 00:55:50,667 --> 00:55:52,369 Oh-h-h-h-h-h-h! 774 00:55:56,850 --> 00:55:59,342 Jane! Olá, Elly. Qual é o problema? 775 00:55:59,342 --> 00:56:01,710 Bem, eu estava apenas correndo. Tem um animal ali. 776 00:56:01,710 --> 00:56:05,215 Caramba, você ainda não superou isso? Não, não. 777 00:56:05,215 --> 00:56:08,610 Ei, o que você está fazendo aqui? Estou no rodeio amanhã. 778 00:56:08,730 --> 00:56:10,153 No rodeio? Uh, hein. 779 00:56:10,153 --> 00:56:13,290 Bem, boa noite! Olhe para você! 780 00:56:13,290 --> 00:56:18,762 Diga, você... bem, você é linda! Você parece diferente. Você parece uma garota! 781 00:56:18,762 --> 00:56:22,466 Bem, como você acha que eu sou? Um alce? Não... 782 00:56:23,340 --> 00:56:26,737 Nossa, Elly, senti sua falta. Parece que faz um ano desde a última vez que te vi. 783 00:56:26,737 --> 00:56:28,372 Oh, parece dez para mim. 784 00:56:28,372 --> 00:56:30,786 Eu esperava que você dissesse isso. Quero dizer. 785 00:56:30,786 --> 00:56:34,711 Eu meio que imaginei que talvez você nos esqueceu, o rancho, quero dizer. 786 00:56:34,711 --> 00:56:39,174 O rancho? Oh Deus, não! Diga, todas as noites desde que estou nesta cidade, 787 00:56:39,174 --> 00:56:43,820 Acho que já pensei sobre... Adivinhe! Sim, acho que pensei nas fogueiras 788 00:56:43,820 --> 00:56:46,790 e a diversão que costumávamos ter. Sim, alguém... quero dizer, mais alguma coisa? 789 00:56:46,790 --> 00:56:51,649 Claro, o velho colchão de penas onde eu costumava dormir e a mãe está cozinhando e... 790 00:56:51,649 --> 00:56:54,240 Ei, como vai Peaches. Ah, ele está bem. 791 00:56:55,032 --> 00:56:58,068 Ah, você gosta dela? Bem, ela é muito bonita. 792 00:56:58,068 --> 00:57:01,124 Quem é ela? Essa é a irmã de Roy, Maxine Chadwick. 793 00:57:01,124 --> 00:57:03,373 Eu segui seu conselho. Por quê? 794 00:57:03,373 --> 00:57:05,376 Você sabe... você sabe que você disse para eu conseguir uma garota, 795 00:57:05,376 --> 00:57:09,212 alguém de quem eu gostava, alguém por quem lutar. Pela aparência do vestido que ela está usando, 796 00:57:09,212 --> 00:57:12,482 Eu acho que ela deveria ser capaz de Cure você de ser tímido com os animais. 797 00:57:12,482 --> 00:57:16,440 Ah, diabos, não. Eu até fico nervoso agora quando tive moscas no quarto. 798 00:57:16,440 --> 00:57:18,746 Caramba, olhe para mim sentado aqui conversando. 799 00:57:18,746 --> 00:57:22,025 Quase me esqueci da mamãe e do papai! Eles estavam vindo atrás de mim. 800 00:57:22,025 --> 00:57:23,193 Mamãe e papai? Uh, hein! 801 00:57:23,193 --> 00:57:25,260 Bem, eles já deveriam estar aqui! Vamos pegá-los, hein? 802 00:57:25,260 --> 00:57:28,732 Mamãe e Papai!... Bem, lá estão eles agora. 803 00:57:28,732 --> 00:57:32,102 Mãe! Como você está? Que bom ver você. 804 00:57:32,102 --> 00:57:35,038 Olá, papai. Fico feliz em ver você. Que bom ver você também, Elly! 805 00:57:35,038 --> 00:57:37,607 Olá, Sr. Sr. 806 00:57:37,607 --> 00:57:41,332 Bem, mãe, você não precisa me dar isso. Você sabe que meu nome é Elly. 807 00:57:41,332 --> 00:57:42,060 Onde está Jeff? 808 00:57:42,630 --> 00:57:45,248 Oh, ele visitou o Prof. Landis, o mágico. Lembrar? 809 00:57:45,248 --> 00:57:45,782 Ah... 810 00:57:45,782 --> 00:57:48,270 Ele está fazendo algum tipo de hipnotizando a atuação no teatro. 811 00:57:48,450 --> 00:57:50,587 Você parece muito bem, Elly! Obrigado, papai. 812 00:57:50,587 --> 00:57:54,030 Você com certeza se destaca no mundo! Eu direi! Este é o último andar. 813 00:57:54,030 --> 00:57:56,130 Vá com calma, mãe. Ah, só um minuto. 814 00:57:57,327 --> 00:57:58,528 Por que você está trancando? 815 00:57:58,528 --> 00:58:01,131 Bem, ah, vocês ouviram o que aconteceu esta noite? 816 00:58:01,131 --> 00:58:03,960 Não, o quê? Bem, Sam Thorne me expôs no rádio. 817 00:58:03,960 --> 00:58:06,503 Você quer dizer quando ele estava Hora Amadora do Coronel Rose? 818 00:58:06,503 --> 00:58:08,271 Yeah, yeah! Ele deixou o gato sair da bolsa! 819 00:58:08,271 --> 00:58:10,607 Ele tem todos os repórteres da cidade no caminho até aqui. 820 00:58:10,607 --> 00:58:12,642 O gambá! Ele jurou que faria isso! 821 00:58:12,642 --> 00:58:14,044 Eu não achei que ele teria coragem! 822 00:58:14,044 --> 00:58:16,246 Já é hora de deixarmos Jeff dê uma boa lambida nele! 823 00:58:16,246 --> 00:58:18,963 Ah, são eles agora! Quem é esse? Quem é esse? 824 00:58:18,963 --> 00:58:21,510 Vamos, Wyoming, abra! Ah, é o Roy... Roy. 825 00:58:22,686 --> 00:58:24,654 Bem, estou feliz que alguém teve bom senso o suficiente para trancar a porta. 826 00:58:24,654 --> 00:58:26,623 Os repórteres estão vindo para cá agora! Ah, eles são? Sim. 827 00:58:27,124 --> 00:58:30,117 O que é isso? Cowboys e índios? O Rancho 101 ou algo assim? 828 00:58:30,117 --> 00:58:32,129 Bem, não! Essa é mamãe, papai e Jane do rancho. 829 00:58:32,129 --> 00:58:32,829 Você se lembra deles? 830 00:58:32,829 --> 00:58:34,698 Ei, o que eu sinto, eu nem lembre-se de entrar pela porta! 831 00:58:34,698 --> 00:58:37,501 Ei, Roy, você se lembra da mamãe e do papai. Eu costumava trabalhar para eles. 832 00:58:37,501 --> 00:58:38,668 Foi aí que você me inscreveu! 833 00:58:38,668 --> 00:58:42,480 Aquele cara está tão maluco quanto na primeira vez que o vimos! Vamos, mãe, vamos sair! 834 00:58:43,950 --> 00:58:44,550 Espere um minuto! 835 00:58:45,930 --> 00:58:48,340 Segure tudo! Todo mundo! Estou pensando. Calma agora, Roy está pensando... 836 00:58:48,340 --> 00:58:50,447 Pais! É disso que vocês precisam, pais! Por que eles não deveriam ser seus pais? 837 00:58:50,447 --> 00:58:51,681 Agora é tarde demais! 838 00:58:51,681 --> 00:58:53,517 Pai, é só por esta noite. Só para os repórteres que chegam aqui. 839 00:58:53,517 --> 00:58:55,519 Com vocês dois, vacas. Ele é um vaqueiro. Por que não deveria ser seu filho? 840 00:58:55,519 --> 00:58:58,855 Tudo aconteceu comigo como um milagre! Você é o pai dele. Você é a mãe dele. Você é irmã dele. Você me segue? 841 00:58:58,855 --> 00:59:01,324 Sim, mas eu não gosto disso! Papai, eu lhe digo, é só por esta noite. 842 00:59:01,324 --> 00:59:03,527 E será um ótimo complemento para o rancho. Vou apresentá-los como a família do Wyoming. 843 00:59:03,527 --> 00:59:06,096 Com um pai e uma mãe cowboy e uma irmã girando corda, por que ele não deveria ser um cowboy? 844 00:59:06,096 --> 00:59:07,497 É tudo muito simples! O que poderia ser melhor? 845 00:59:07,497 --> 00:59:09,900 Agora, Roy, acho que seria melhor se... Por que eu penso tanto? 846 00:59:09,900 --> 00:59:11,768 Vamos agora. Vamos nos controlar. Lá estão eles agora! 847 00:59:11,768 --> 00:59:14,204 Papai, você senta aí. Mãe, você senta ao lado dele. Wyoming, sente-se entre eles. 848 00:59:14,204 --> 00:59:15,639 E querido, você se senta atrás da mesa. Aqui vamos nós. 849 00:59:15,639 --> 00:59:17,507 Agora escute, quando eu abrir a porta... 850 00:59:17,507 --> 00:59:20,477 Tudo bem! Só um minuto! Muito bem, rapazes. 851 00:59:20,477 --> 00:59:22,312 Agora espere um minuto! Espere um minuto! Por que tanto alarido? 852 00:59:22,312 --> 00:59:24,506 Ok, Chadwick, quais são os detalhes? Sim, gostaríamos de saber. 853 00:59:24,506 --> 00:59:27,651 Sim, o que você vai fazer com esse pássaro e o declaração que ele fez no rádio sobre Gibson? 854 00:59:27,651 --> 00:59:31,193 Senhores, senhores, se houver algum dúvida na mente de ninguém, 855 00:59:31,193 --> 00:59:34,524 que Wyoming não é um país tingido cowboy das planícies do Wyoming, 856 00:59:34,524 --> 00:59:35,926 Posso refutar em um instante. 857 00:59:35,926 --> 00:59:40,650 Senhores, eu lhes dou Mãe e pai de Wyoming! 858 00:59:40,650 --> 00:59:41,398 O que?... ...O quê? 859 00:59:42,690 --> 00:59:44,368 Ei, pessoal, estamos com sorte! 860 00:59:44,368 --> 00:59:46,203 Essas pessoas aqui são as pessoas Eu estava contando para vocês! 861 00:59:46,203 --> 00:59:48,505 Calma, sim? Ouça, Sr. Gibson, gostaríamos de uma declaração. 862 00:59:48,505 --> 00:59:49,950 Tudo bem, nós lhe daremos um depoimento. Dele! 863 00:59:49,950 --> 00:59:52,776 Ah, tudo bem, pessoal. O que posso fazer para você? 864 00:59:52,776 --> 00:59:56,046 Esse cara afirma que você não é realmente um cowboy e você nunca esteve em Wyoming até três meses atrás. 865 00:59:56,046 --> 00:59:58,348 Por que...! Agora espere um minuto, Wyoming. Vá com calma. Sem brigas! 866 00:59:58,348 --> 01:00:00,851 Isso tudo é ridículo! Ah, vamos! Estamos perdendo nosso tempo! 867 01:00:00,851 --> 01:00:03,420 Pergunte aos Hardys. Eles sabem. Ah, vá com calma, sim? 868 01:00:03,420 --> 01:00:06,450 Jane, diga a eles quem realmente é esse cara, Gibson. Você conhece o Sr. Gibson? 869 01:00:06,570 --> 01:00:08,225 Acho que deveria! Ele é meu irmão! Jane! 870 01:00:08,225 --> 01:00:09,626 Quieto! Ela não é irmã dele! 871 01:00:09,626 --> 01:00:10,894 Ela não é, eu te digo! Como você sabe? 872 01:00:10,894 --> 01:00:12,562 Porque eu sou a mãe dele. E eu sou o pai dele. 873 01:00:12,562 --> 01:00:14,931 Tudo bem! Três de cada vez! Por que toda essa confusão? 874 01:00:14,931 --> 01:00:16,466 Esse é o pai dele e essa é a mãe dele e essa é a irmã dele! 875 01:00:16,466 --> 01:00:18,101 Isso é mentira! Este homem é maluco, eu lhe garanto. 876 01:00:18,101 --> 01:00:19,903 Ele é louco! Tudo bem, acalmem-se, pessoal! 877 01:00:19,903 --> 01:00:21,705 Agora olhem, vocês conhece esse cara Thorne? 878 01:00:21,705 --> 01:00:23,140 Sim! Não! 879 01:00:23,140 --> 01:00:25,075 Bem, organize-se, sim? Você o conhece ou não? 880 01:00:25,075 --> 01:00:26,910 Não! Você pode parar de deixá-los abalados! 881 01:00:26,910 --> 01:00:28,345 Essa é a primeira vez que eles já esteve em uma cidade grande. 882 01:00:28,345 --> 01:00:32,315 Este homem é um mentiroso! Ele tentou me fazer Wyoming Steve Gibson, só que eu não deixaria! 883 01:00:32,315 --> 01:00:34,117 Eu nunca vi esse Airedale antes em toda a minha vida! 884 01:00:34,117 --> 01:00:35,719 Oh, agora não estamos chegando a lugar nenhum rápido! 885 01:00:35,719 --> 01:00:39,656 Tudo bem, se você é tão inteligente, como é que o Gibson's nome é Gibson se o nome de seu povo é Hardy? 886 01:00:39,656 --> 01:00:40,991 Por quê? Sim! Que tal? 887 01:00:40,991 --> 01:00:43,927 Senhores, isso é muito fácil de explicar! Esse é o nome artístico dele! 888 01:00:43,927 --> 01:00:46,263 Qual é o seu nome verdadeiro, Sr. Gibson? Jordânia! 889 01:00:46,263 --> 01:00:49,566 Ahh! Você vê! Eu disse que ele não seria filho deles! Meu homem precisa de um descanso. 890 01:00:49,566 --> 01:00:52,487 Espere um minuto, Roy! O público pode estar infantil, mas não é loucura! 891 01:00:52,487 --> 01:00:55,505 Sim, o que você fez? Arranje algumas empresas de mudança de casa tirar a drogaria desse cara? 892 01:00:55,505 --> 01:00:57,574 Quem é ele? Seu último ano cantor da tocha em calças mais compridas? 893 01:00:57,574 --> 01:01:00,410 Agora, espere um minuto! Dez segundos! Endireite tudo! 894 01:01:00,410 --> 01:01:03,950 Ele é um enteado. Pai! 895 01:01:03,950 --> 01:01:07,317 Odiei te contar, filho, mas... Não conte a ele, pai! Eu direi a ele. 896 01:01:07,317 --> 01:01:08,218 Ei! O que é isso? 897 01:01:08,218 --> 01:01:12,564 Elly, Elly, acho que você já tem idade suficiente para defender a verdade agora. 898 01:01:12,564 --> 01:01:15,625 Eu não sou realmente sua mãe, e ele não é realmente seu pai. 899 01:01:15,625 --> 01:01:21,531 Ah, mãe! Mãe! Não diga isso! Eu não aguento isso, mãe! Isso vai me matar! 900 01:01:21,531 --> 01:01:23,467 Eu simplesmente não acredito! Nem eu! 901 01:01:23,467 --> 01:01:26,837 Mas sim, é a verdade. Eles o encontraram na soleira da porta com um bilhete. 902 01:01:26,837 --> 01:01:31,375 Sim, sim, havia uma nota. E o vento estava uivando e... 903 01:01:31,375 --> 01:01:33,549 Ele era uma criaturinha fofa. Você... 904 01:01:33,549 --> 01:01:37,681 Quando você me viu, você apenas olhou para cima e respirei naturalmente... 905 01:01:37,681 --> 01:01:40,884 Nós acolhemos você e criamos você como se você fosse nosso. 906 01:01:40,884 --> 01:01:45,889 Claro, poderíamos ter levado você a um órfãos para casa, mas... o vento uivava... 907 01:01:45,889 --> 01:01:48,025 Você quer dizer que Wyoming Steve Gibson é seu enteado? 908 01:01:48,025 --> 01:01:49,493 Sim, enteado! Queremos dizer isso! 909 01:01:49,493 --> 01:01:51,928 E precisamos que você saia e leve esse caçador de publicidade com você! 910 01:01:51,928 --> 01:01:54,598 Pensei que você poderia provar tudo o que você disse, espertinho? Eu posso! Eles estão mentindo! 911 01:01:54,598 --> 01:01:56,666 Diga isso para Sweeney! Você entrou conosco. Você pode sair conosco. 912 01:01:56,666 --> 01:01:58,502 Depois disso, não seremos responsáveis ​​por você. Vamos. 913 01:01:58,502 --> 01:02:02,305 Olá, Elly! Elly! Puxa, estou feliz em ver você de novo! 914 01:02:02,305 --> 01:02:04,541 É melhor você levar seu amigo para a próxima sala. 915 01:02:04,541 --> 01:02:07,477 Jeff! Jeff! Você acabou de chegar a tempo. Eu sei que você não vai voltar atrás comigo. 916 01:02:07,477 --> 01:02:08,945 Diga a essas pessoas que seus pais estão mentindo! 917 01:02:08,945 --> 01:02:11,114 Agora, senhores, meu artista não pode suportar a tensão por mais tempo. 918 01:02:11,114 --> 01:02:13,183 Espere um minuto! Quem é você? Eu me oponho! 919 01:02:13,183 --> 01:02:16,019 Jeff Hardy. Resistente? Essas pessoas são seus pais? 920 01:02:16,019 --> 01:02:17,521 Eu acho que sim! 921 01:02:17,521 --> 01:02:18,689 Jeff! Quieto! 922 01:02:18,689 --> 01:02:20,991 Qual é a relação de Wyoming Steve Gibson com você? Eu me oponho! 923 01:02:20,991 --> 01:02:22,693 Ah, vá em frente, Jeff! Diga-lhes a verdade. 924 01:02:22,693 --> 01:02:26,040 Qual é a relação de Steve Gibson com você? Meio-irmão! 925 01:02:26,040 --> 01:02:28,365 É mentira! A coisa toda é mentira! 926 01:02:28,365 --> 01:02:32,820 Senhores da imprensa, eu lhes dou Senhor e Sra. Wyoming Steve Gibson! 927 01:02:32,820 --> 01:02:34,604 Dê-me uma aspirina! 928 01:02:36,660 --> 01:02:39,309 Saia dessa, Roy! Roy, não leve isso tão a sério! Vamos, Roy... 929 01:02:40,077 --> 01:02:46,216 Leia tudo sobre isso! Wyoming Steve Gibson alegado falso! 930 01:02:46,216 --> 01:02:50,020 Aqui, leia tudo sobre isso! Wyoming Steve Gibson uma suposta farsa! 931 01:03:02,280 --> 01:03:06,420 Sr. Alvey, você é um homem de negócios. Você produziu algumas das melhores fotos do ramo. 932 01:03:06,960 --> 01:03:10,340 Você é um homem de visão, intelecto e perspectiva. 933 01:03:10,340 --> 01:03:17,314 Isso nunca aconteceu com você antes, onde alguns caipira maluco fez algum comentário depreciativo sobre um de seus artistas no rádio só para ganhar notoriedade e publicidade para si mesmo? 934 01:03:17,314 --> 01:03:21,151 Chadwick, não adianta discutir. Este homem se tornou motivo de chacota para o público. 935 01:03:21,151 --> 01:03:27,524 E não posso me dar ao luxo de investir 4 ou 5 cem mil dólares em uma série de fotos estrelando-o e fazendo-o rir da tela. 936 01:03:27,524 --> 01:03:32,429 Mas WP, você redigiu um contrato por US$ 1.750 por semana para ele. 937 01:03:32,429 --> 01:03:35,599 Você não pode rasgá-lo muito bem! Não posso? Eu tenho! 938 01:03:35,599 --> 01:03:41,471 Eh, isso mesmo, você tem. Ah, mas Sr. Alvey, pense no que isso significará para seu público. 939 01:03:41,471 --> 01:03:44,937 Pense no que isso significará para sua Cornies Hour! E vou te contar outra coisa. 940 01:03:44,937 --> 01:03:47,611 Vai parecer que você não pensa ele é um verdadeiro cowboy de boa-fé. 941 01:03:47,611 --> 01:03:51,815 Bem, francamente, eu não! WP, como você pode dizer isso? 942 01:03:51,815 --> 01:03:54,330 Você quer aquele garoto crescer para te odiar? 943 01:03:55,230 --> 01:03:59,399 Agora concentre-se, só por um minuto. Só por um minuto! 944 01:03:59,399 --> 01:04:01,958 Você não consegue ouvir a pradaria em sua voz quando ele canta? 945 01:04:01,958 --> 01:04:05,656 Bem, talvez eu possa ouvir a pradaria, mas não consigo vê-lo nisso! 946 01:04:05,656 --> 01:04:07,497 E na verdade, pensando bem, 947 01:04:07,497 --> 01:04:11,001 Não me lembro de ter ouvido falar dele estar em um cavalo ou jogando uma corda! 948 01:04:11,001 --> 01:04:13,537 Onde ele vai andar a cavalo na cidade de Nova York? Parque Central? 949 01:04:13,537 --> 01:04:15,872 Os caminhos de freio estão cheios de carrinhos de bebê! 950 01:04:15,872 --> 01:04:19,476 Há um ano, ele queria ingressar na montada força policial na cidade de Nova York, e eu disse não. 951 01:04:19,476 --> 01:04:24,681 Fotos é o lugar para você! Olha, WP, você o ouviu cantar, você viu seu teste. 952 01:04:24,681 --> 01:04:27,017 Por que você não assina um contrato? Leve-o para a costa. 953 01:04:27,017 --> 01:04:29,219 Depois de vê-lo na sela, você vai pensar que ele é Pa Neville! 954 01:04:29,219 --> 01:04:31,808 Bem, vou lhe dizer o que farei. 955 01:04:33,023 --> 01:04:36,910 Vou dar a ele uma chance de provar se ele tem tudo aqui em Nova York. 956 01:04:36,910 --> 01:04:40,497 E ele fez isso, vou tirar um novo contrato de meu bolso e assinaremos na hora. 957 01:04:40,497 --> 01:04:42,833 Eu não sei o que você quer dizer. O que você está falando? 958 01:04:42,833 --> 01:04:46,001 O rodeio. Abre hoje à noite no Madison Square Garden. 959 01:04:46,001 --> 01:04:49,943 Agora você traz Gibson para lá. Deixe-o me mostrar um passeio rápido. 960 01:04:49,943 --> 01:04:51,975 E se ele consegue lançar um boi, faremos negócios! 961 01:04:51,975 --> 01:04:53,076 Agora você pode pegar ou largar. 962 01:04:56,946 --> 01:04:58,590 Bem, que tal? 963 01:04:58,590 --> 01:05:01,350 Estarei no Garden esta noite. Você estará lá com Gibson ou não? 964 01:05:02,850 --> 01:05:08,925 WP, estaremos lá se tivermos que quebrar o meu... o dele... ...se tivermos que quebrar o pescoço! 965 01:05:10,950 --> 01:05:13,463 Acabei de chegar do escritório do Alvey. Ele rasgou o contrato, mas ele vai nos dar outro. 966 01:05:13,463 --> 01:05:14,965 Vou nos dar outra chance, e nós vamos levá-lo! 967 01:05:14,965 --> 01:05:18,201 Pois bem, o que temos que fazer, hein? Você está participando do rodeio no Garden hoje à noite! 968 01:05:18,201 --> 01:05:20,971 O que? O que? Ele nunca viu você cavalgar. 969 01:05:20,971 --> 01:05:24,611 Ele quer ver você demolir um novilho. Agora, Roy, espere um minuto. 970 01:05:24,611 --> 01:05:28,145 Como você arrasa um novilho? Bem, eles tiram um boi selvagem de uma rampa. 971 01:05:28,145 --> 01:05:29,880 Você está em um cavalo forte. Você galopa para o boi, 972 01:05:29,880 --> 01:05:31,281 mergulhe da sela, agarre-o pelos chifres, 973 01:05:31,281 --> 01:05:33,417 lute com ele, jogue-o no chão, e amarrar as pernas, só isso. 974 01:05:33,417 --> 01:05:38,889 Oh, eu monto um bronco? E um boi? Ah, não, Roy! Não! 975 01:05:42,900 --> 01:05:43,760 Vamos. Deixe-me levantar! 976 01:05:43,760 --> 01:05:46,863 O que é isso? Entre! 977 01:05:48,600 --> 01:05:49,666 O que está acontecendo aqui? 978 01:05:49,666 --> 01:05:51,735 Olá Jane! Faça-os me deixar levantar. São dois contra um. 979 01:05:51,735 --> 01:05:53,804 Bem, eu acho que se essas são as probabilidades, É melhor eu ir buscar o Jeff! 980 01:05:53,804 --> 01:05:55,706 Ah, espere um minuto! Não estamos bravos com ele, honestamente! 981 01:05:55,706 --> 01:05:57,960 Mas é um caso de vida ou morte! Sim, a vida dele e a minha morte! 982 01:05:57,990 --> 01:05:59,145 Eles querem que eu participe de um rodeio! 983 01:05:59,145 --> 01:06:01,211 Ele tem que, para manter... Estou cansado de ser um cowboy! 984 01:06:01,211 --> 01:06:03,380 Eu tenho uma fobia! Sim, ele tem fobia! 985 01:06:03,380 --> 01:06:04,748 Casal de aspirina e ele ficará bem! 986 01:06:04,748 --> 01:06:06,950 O público não acha que ele pode andar. Sabemos que ele não pode andar. 987 01:06:06,950 --> 01:06:09,647 Se o colocarmos num cavalo no Jardim, ele fará toda a diferença. Estamos todos prontos! 988 01:06:09,647 --> 01:06:12,000 Espere, acho que tenho a solução. 989 01:06:12,240 --> 01:06:14,057 Bem, olhe, se você está pensando em usando um duplo, não adianta, 990 01:06:14,057 --> 01:06:16,193 porque eles querem fotos e tudo! Isso mesmo! Eles também querem ver. 991 01:06:16,193 --> 01:06:19,140 Agora amarrem seus cavalos, só um minuto! Deixe-me atender ao telefone. 992 01:06:19,170 --> 01:06:20,530 Não pegue o telefone! Chame a polícia! 993 01:06:20,530 --> 01:06:24,300 Olá, chame-me Prof. Landis no 43rd Street Theatre, por favor. 994 01:06:25,936 --> 01:06:27,738 Agora Elly, sente-se e fique confortável. 995 01:06:27,738 --> 01:06:30,006 Traga uma cadeira. Agora pessoal, eu não gosto disso... 996 01:06:33,840 --> 01:06:39,015 Sente-se, Elly. Agora relaxe. Esqueça tudo o que está em sua mente. 997 01:06:39,015 --> 01:06:41,952 Sim, bem, como posso fazer isso? Não gosto dessa ideia, Jane! 998 01:06:41,952 --> 01:06:44,821 É essencial que você tenha fé absoluta em mim... 999 01:06:44,947 --> 01:06:47,096 ...na minha capacidade de abrir sua mente à sugestão. 1000 01:06:47,096 --> 01:06:50,065 Eu vou ajudar, Elly. Lembre-se disso! Eu vou ajudar você. 1001 01:06:50,065 --> 01:06:51,762 Sim, bem, acho que vou prepare algum dinheiro para fiança! 1002 01:06:51,762 --> 01:06:54,687 Quieto! Quero fazer papel de bobo fora do professor? 1003 01:06:54,687 --> 01:07:01,138 Agora Elly, se você apenas descansar o queixo na mesa de modo que seu nariz toque o final daquela linha branca. 1004 01:07:01,138 --> 01:07:03,540 Agora siga meu dedo... 1005 01:07:07,711 --> 01:07:09,312 Não, mudei de ideia! 1006 01:07:09,312 --> 01:07:11,081 Agora Elly, não tenha medo. Não vai doer. 1007 01:07:11,081 --> 01:07:13,650 Acho que o professor fez isso muitas vezes para outras pessoas. 1008 01:07:13,650 --> 01:07:14,851 Principalmente para galinhas. 1009 01:07:14,851 --> 01:07:19,718 Porém, no caso de Elly, estou usando este método para colocar o experimento em uma planície inferior. 1010 01:07:19,718 --> 01:07:24,387 Que merda, Elly! Eu sei que você teve algum tipo de doença, mas nunca imaginei que você fosse um covarde. 1011 01:07:24,387 --> 01:07:25,710 Eu não sou nenhum covarde! Eu tenho uma fobia! 1012 01:07:25,710 --> 01:07:28,713 Agora Elly, descanse o queixo na mesa, siga meu dedo. 1013 01:07:28,713 --> 01:07:31,668 Bem, eu ainda gostaria de estar de volta com Os Três Sharps! 1014 01:07:32,828 --> 01:07:39,710 Isso mesmo. Agora concentre toda a sua atenção na linha de giz. Concentrado. 1015 01:07:39,710 --> 01:07:43,714 Em breve você não conseguirá se concentrar mais e você vai querer adormecer. 1016 01:07:43,714 --> 01:07:45,882 Que horas são? 25 minutos para as nove. 1017 01:07:45,882 --> 01:07:47,117 Não, nunca vamos conseguir. 1018 01:07:47,117 --> 01:07:51,555 Agora, quero que você fique muito cansado. Eu quero que você fique com muito sono. 1019 01:07:51,555 --> 01:07:55,740 Agora você está absolutamente relaxado... você está começando a ficar cansado. 1020 01:07:57,630 --> 01:08:01,801 Você está em outro mundo. Você agora está passando por um lindo sono. 1021 01:08:01,801 --> 01:08:04,334 Você não pode ouvir ninguém a voz de outra pessoa além da minha. 1022 01:08:04,334 --> 01:08:06,570 Você não será capaz de fazer nada a menos que eu diga para você fazer isso... 1023 01:08:06,570 --> 01:08:12,309 Durma... dormir... 1024 01:08:16,480 --> 01:08:20,317 Você não tem mais medo de animais. 1025 01:08:20,317 --> 01:08:23,653 Se você quisesse, você poderia jogar um touro que ruge com as próprias mãos. 1026 01:08:23,653 --> 01:08:28,492 Você está livre do medo, Elly. Você está livre porque eu ordeno que você seja livre! 1027 01:08:28,492 --> 01:08:31,094 Você está indo direto para aquele rodeio e você vai andar a cavalo! 1028 01:08:31,094 --> 01:08:34,331 Você pode andar agora! Cavalos, broncos, novilhos, qualquer coisa! 1029 01:08:34,331 --> 01:08:37,968 Você não tem medo de animais, você ouve? 1030 01:08:37,968 --> 01:08:40,902 Você é um vaqueiro, e eu ordeno que você vá naquele rodeio! 1031 01:08:41,071 --> 01:08:41,940 Está funcionando! 1032 01:08:43,980 --> 01:08:46,810 Eu ordeno que você vá naquele rodeio! 1033 01:08:47,310 --> 01:08:53,250 Caramba! Caramba! Caramba! Me dê minhas botas! Me dê meu chapéu, garoto! 1034 01:08:53,250 --> 01:08:57,210 Me dê meu chapéu! Wyoming Steve Gibson cavalga novamente! 1035 01:08:57,210 --> 01:09:00,757 Caramba! Caramba! Eu sou um cavalinho! 1036 01:09:00,757 --> 01:09:03,827 Caramba! Caramba! 1037 01:09:04,020 --> 01:09:05,667 Nossa! Espero que ele não seja morto! 1038 01:09:05,667 --> 01:09:07,998 Quanto tempo você acha que ele vai ficar hipnotizado, professor? 1039 01:09:07,998 --> 01:09:11,175 É difícil dizer. Talvez horas, talvez dias, talvez semanas. 1040 01:09:11,175 --> 01:09:13,537 Não há nada que o traga fora disso antes disso? 1041 01:09:13,537 --> 01:09:19,209 Ah, sim, um golpe físico forte, de repente reação física, um ataque de tosse, um espirro. 1042 01:09:19,209 --> 01:09:23,313 Espero não ter feito nada de errado. Errado! Professor, você é maravilhoso! 1043 01:09:23,313 --> 01:09:25,649 Roy, ouça! Temos que ir para o Jardim antes que isso acabe! 1044 01:09:25,649 --> 01:09:28,552 O que há de errado com ele, professor? Olhe para os olhos dele! 1045 01:09:29,786 --> 01:09:34,558 Caramba. Caramba! Yahoooo! 1046 01:09:34,558 --> 01:09:37,189 Monte-os, cowboy! Monte-os no chão! 1047 01:09:37,189 --> 01:09:40,030 Caramba, professor! Você hipnotizou Wyoming, e esse cara pegou! 1048 01:09:40,030 --> 01:09:43,767 Me dê meu chapéu! Caramba! Me dê minha arma! Me dê minha sela! 1049 01:09:43,767 --> 01:09:46,103 Fora do caminho, mestiço! Agora espere um minuto, Roy. Vá com calma! 1050 01:09:46,103 --> 01:09:48,438 WB Alvey está ali no Garden em uma caixa esperando por nós. 1051 01:09:48,438 --> 01:09:54,411 Me dê um bronco... Yahoo! 1052 01:09:54,411 --> 01:09:57,848 Eu vou tirar você disso. Afaste-se agora. Vou fazer você atirar! 1053 01:09:59,549 --> 01:10:01,651 Vamos, Jane! Vamos cuidar do Wyoming. 1054 01:10:01,651 --> 01:10:04,721 Olhe, Sr. Chadwick, nós somos seus amigos. 1055 01:10:04,721 --> 01:10:07,080 Claro parceiro, você é meu amigo. Você é um ótimo homem! 1056 01:10:07,080 --> 01:10:08,725 Mas eu sou uma Bess aqui estão indo para as montanhas! 1057 01:10:08,725 --> 01:10:09,593 Quem você pensa que é? 1058 01:10:09,593 --> 01:10:12,388 Eu sei quem eu sou! Sou Wyoming Steve Gibson! 1059 01:10:12,388 --> 01:10:14,364 Tire-me desse curral aqui! 1060 01:10:14,364 --> 01:10:20,904 Isso vai ensinar vocês, criaturas, a se afastarem! Estou indo para a última conclusão. 1061 01:10:20,904 --> 01:10:23,607 Ah, Sr. Oh, se aproximando de mim, hein? 1062 01:10:23,607 --> 01:10:26,343 Tudo bem, você pensou que me tinha cercado, não foi? 1063 01:10:32,849 --> 01:10:35,485 Ei! Temos que ir para o Jardim! 1064 01:10:38,355 --> 01:10:41,324 Venha Will. Devemos ir para Elly. 1065 01:10:41,324 --> 01:10:47,190 Caramba! Observe-os, os peles-vermelhas! Sou Wyoming Steve Gibson! 1066 01:11:49,770 --> 01:11:52,074 Você não acha que isso é um pouco demais para seus nervos, WP? 1067 01:11:52,074 --> 01:11:54,810 Bobagem! As melhores coisas para o público eu já vi! Olha essa multidão comendo tudo! 1068 01:12:14,451 --> 01:12:17,020 Sou Wyoming Steve Gibson, direto da pradaria! 1069 01:12:17,020 --> 01:12:19,556 Quer participar deste concurso? Quero participar e vou ganhar! 1070 01:12:19,556 --> 01:12:22,426 Tudo bem, estamos brincando. Por mim tudo bem. 1071 01:12:27,750 --> 01:12:29,032 Espere um minuto, espere um minuto! 1072 01:12:29,032 --> 01:12:33,537 Wyoming Steve Gibson acabou de pedalar para a arena no verdadeiro estilo ocidental! 1073 01:12:33,537 --> 01:12:38,742 Bem, aqui está uma surpresa! Wyoming vai entrar no concurso de bulldogging! 1074 01:12:45,549 --> 01:12:52,723 Espera, Elly! Vamos, Elly! 1075 01:12:52,723 --> 01:12:56,493 Eu sou o dissidente mais rude... Yahoo! 1076 01:13:04,634 --> 01:13:06,770 Vamos, Elly! 1077 01:13:27,924 --> 01:13:32,095 Senhoras e senhores, um novo recorde mundial! 1078 01:13:32,095 --> 01:13:38,735 WyomingSteve Gibson, campeão mundial de bulldog! 1079 01:13:48,879 --> 01:13:53,790 Sou Wyoming Steve Gibson! É mentira! Sou Wyoming Steve Gibson! 1080 01:13:59,356 --> 01:14:02,893 Sou Wyoming Steve Gibson! Sr. Chadwick, você simplesmente perdeu! 1081 01:14:02,893 --> 01:14:05,996 Elly acabou de quebrar o recorde mundial de bulldoggin! Ele é o novo campeão mundial! 1082 01:14:05,996 --> 01:14:09,733 Chadwick, ele é sensacional! Eu tenho um novo contrato aqui mesmo no meu bolso. Aqui, assine. 1083 01:14:09,733 --> 01:14:12,369 Assinar o quê? Quem? Wyoming Steve Gibson, Roy. 1084 01:14:12,369 --> 01:14:15,906 Sou Wyoming Steve Gibson! O homem é um impostor! 1085 01:14:15,906 --> 01:14:19,830 Roy, o que há com você? Ora, você age como se estivesse hipnotizado! 1086 01:14:19,830 --> 01:14:22,913 Agindo! Ele é! Roy, saia dessa... 1087 01:14:22,913 --> 01:14:25,148 Espere um minuto! Segure tudo! 1088 01:14:25,148 --> 01:14:27,617 Se Roy estiver hipnotizado, Eu sei como tirá-lo disso. 1089 01:14:27,617 --> 01:14:29,219 Eu mesmo passei por isso. 1090 01:14:35,659 --> 01:14:39,696 Sou Wyoming Steve Gibson! Roy!... 1091 01:14:48,300 --> 01:14:50,310 Olá, Wyoming. Olá, Roy. 1092 01:14:50,310 --> 01:14:52,620 Que bom ver você! Fico feliz em ver você, Roy. 1093 01:14:52,620 --> 01:14:55,440 Acabei de chegar do escritório de Alvey. Ah, você fez? Bem, que bom que você veio até aqui. 1094 01:14:55,440 --> 01:14:58,548 Que bom que desci... eu, uh... Ei, ei, o que está acontecendo aqui? 1095 01:14:58,548 --> 01:15:00,650 Para o Sr. Assine isto e pare de balançar a cabeça. 1096 01:15:00,650 --> 01:15:01,718 Bem, o que é isso? 1097 01:15:01,718 --> 01:15:04,187 É o maior contrato que você já fez sonhado, para Wyoming Steve Gibson! 1098 01:15:04,187 --> 01:15:07,057 Por que vocês não disseram isso, rapazes! Por que me aglomerar? Por que me aglomerar? 1099 01:15:07,057 --> 01:15:08,859 Wyoming, você vai posar para algumas fotos para mim? 1100 01:15:08,859 --> 01:15:10,360 Tudo bem, Roy? Pose para tudo! 1101 01:15:10,360 --> 01:15:11,820 Qualquer tipo de imagem! Cada papel! 1102 01:15:12,929 --> 01:15:15,532 Olha Você aqui. Aqui, quero que Wyoming assine! 1103 01:15:17,034 --> 01:15:19,020 Wyoming, suba em cima do muro. Nós dois? 1104 01:15:23,910 --> 01:15:25,420 Agora aproximem-se. 1105 01:15:25,420 --> 01:15:27,778 Agora coloque seu braço em volta dela. Coloque sua cabeça no ombro dele. 1106 01:15:27,778 --> 01:15:29,813 Aqui está você, Wyoming. Assine aqui mesmo. 1107 01:15:29,813 --> 01:15:31,548 O que é isso, Roy? Contrato com WP Alvey. 1108 01:15:31,548 --> 01:15:32,916 Ok, rapazes, vamos lá! Atirar! 1109 01:15:33,360 --> 01:15:36,119 Obrigado. Ok, rapazes. Ei, Roy, aonde você vai? 1110 01:15:36,119 --> 01:15:38,340 Vou contratar aquele hipnotizador! Ah!... 1111 01:15:41,458 --> 01:15:46,490 Qual é o problema, Elly? Que pena, pensei que tinha quebrado o pescoço dele. 1112 01:15:46,490 --> 01:15:48,765 Eu acho que eles são apenas... Eu acho! 1113 01:15:48,765 --> 01:15:50,670 Eu acho que eles são apenas levando-o para tomar água. 1114 01:15:53,603 --> 01:15:55,980 Sou Wyoming Steve Gibson!